Discover our services in

    "funcionamiento del instituto" - Translation from Spanish to Arabic

    • عمل المعهد
        
    • عمليات المعهد
        
    • بعمل المعهد
        
    • أعمال المعهد
        
    • لعمليات المعهد
        
    • تشغيل المعهد
        
    • بعمليات المعهد
        
    • أداء المعهد
        
    • بأداء المعهد
        
    • عمل معهد
        
    • أداء معهد
        
    Informe del Grupo de Trabajo sobre el futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer UN تقرير الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer UN مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer UN مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer UN مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer UN مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer UN مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer UN مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer UN مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer UN مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer UN مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Informe del Grupo de Trabajo sobre el funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer en el futuro UN تقرير الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre el funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer en el futuro UN أرياس توصيات الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Grupo de Trabajo sobre el funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer en el futuro UN الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer UN مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer UN مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer UN مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer UN مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Debido al número reducido de personal básico y a la limitación de los recursos financieros, cualquier error administrativo o retraso puede llegar a tener una repercusión desproporcionada en el funcionamiento del Instituto. UN ونظرا لصغر حجم ملاك الموظفين اﻷساسيين بالمعهد ومحدودية موارده المالية، فإن أية أخطاء أو تأخيرات إدارية يمكن أن تترك أثرا غير متناسب على عمليات المعهد.
    En la tercera sesión, la Directora interina presentó el tema relativo a otros asuntos relacionados con el funcionamiento del Instituto. UN ٥٤ - في الجلسة الثالثة، قدمت المديرة بالنيابة البند المتعلق بالمسائل اﻷخرى المتصلة بعمل المعهد.
    Teniendo en cuenta que todo el funcionamiento del Instituto depende únicamente de las contribuciones voluntarias, UN وإذ يضع في اعتباره أن أعمال المعهد بكاملها تعتمد على التبرعات وحدها،
    En vista de la importancia de la subvención de las Naciones Unidas para el funcionamiento del Instituto, la Junta pidió que el tema siguiera tratándose. UN وطلب المجلس إبقاء المسألة قيد الاستعراض نظرا ﻷهمية هذه اﻹعانة بالنسبة لعمليات المعهد.
    La resolución dispone además que a partir de 1993, todos los costos de funcionamiento del Instituto se financiarán mediante contribuciones voluntarias, subvenciones para fines específicos e ingresos procedentes de los proyectos del Fondo de Donaciones para Fines Especiales. UN ونص القرار كذلك على أنه ابتداء من عام ١٩٩٣ سيجري تمويل جميع تكاليف تشغيل المعهد من التبرعات ومنح اﻷغراض الخاصة والايرادات التي تدرها مشاريع صندوق المنح لﻷغراض الخاصة.
    En la misma resolución, el Consejo pidió a la Asamblea General que, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, examinara el informe final del Grupo de Trabajo sobre el futuro funcionamiento del Instituto. UN 5 - وفي القرار ذاته، طلب المجلس إلى الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والخمسين، أن تنظر في التقرير النهائي للفريق العامل المعني بعمليات المعهد في المستقبل.
    El Pakistán proseguirá la tarea cumplida en el seno del Consejo de Administración para reforzar el funcionamiento del Instituto. UN وقالت إن بلدها سيواصل العمل الذي أنجزه بوصفه عضوا في مجلس اﻷمناء لتعزيز أداء المعهد.
    Señaló que la cuarta reunión era la primera en que se habían analizado cuestiones sustantivas relacionadas con el funcionamiento del Instituto, en vez de asuntos de procedimiento. UN وأشارت إلى أن الدورة الرابعة هي الدورة اﻷولى التي نوقشت فيها مسائل موضوعية تتعلق بأداء المعهد بدلا من مسائل إجرائية.
    Otros se han aplicado satisfactoriamente y constituyen la base de funcionamiento del Instituto para las Personas Desaparecidas. UN ونُفذت جوانب أخرى بنجاح وهي الأُسس التي يستند إليها عمل معهد المفقودين.
    El Comité también toma nota de que existen indicios de que ha disminuido la incidencia del paludismo, pero lamenta que la plena aplicación del plan de acción contra el paludismo y el funcionamiento del Instituto del Paludismo se vean dificultados por la falta de fondos. UN وتلاحظ أيضاً وجود مؤشرات تدل على انخفاض حالات الإصابة بالملاريا، إلا أنها تعرب عن أسفها لأن نقص الموارد يحول دون التنفيذ التام لخطة العمل المتعلقة بالملاريا ويؤثر سلباً على أداء معهد أبحاث الملاريا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more