"funcionarios subalternos del cuadro orgánico" - Translation from Spanish to Arabic

• الموظفين الفنيين المبتدئين
• الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية
• موظفون مبتدئون من الفئة الفنية
• موظفين فنيين مبتدئين
• الموظفون المبتدئون من الفئة الفنية
• موظفين مبتدئين من الفئة الفنية
• للموظفين الفنيين المبتدئين
• بالموظفين الفنيين المبتدئين
• موظفاً فنياً مبتدئاً
• صغار الموظفين الفنيين
• موظف فني مبتدئ
• صغار موظفي الفئة الفنية
• كموظفين فنيين مبتدئين
• موظفي الفئة الفنية المبتدئين
• الموظفون الفنيون المبتدئون

La Sección comprende cinco puestos de plantilla, así como funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
ويضم القسم خمس وظائف عادية إلى جانب عدد من الموظفين الفنيين المبتدئين.

Fondo Fiduciario para la financiación de funcionarios subalternos del cuadro orgánico
الصنـــدوق الاستئمانــي لتمويـــل تكاليـــف الموظفين الفنيين المبتدئين

Contribuciones para funcionarios subalternos del cuadro orgánico
مساهمات الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية

Mediante esta clase de programa, el personal directivo pudo contratar personal experimentado y se trasladaron lateralmente a nuevas funciones, departamentos y oficinas o lugares de destino funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
وعن طريق هذا البرنامج، تمكن المديرون من تعيين موظفين من أصحاب الخبرة وانتقل موظفون مبتدئون من الفئة الفنية أفقيا إلى وظائف وإدارات/مكاتب ومراكز عمل جديدة.

Además, el PNUD ha designado y desplegado funcionarios subalternos del cuadro orgánico para apoyar a los coordinadores residentes.
علاوة على ذلك، خصص البرنامج الإنمائي موظفين فنيين مبتدئين دعما للمنسقين المقيمين ونشر أولئك الموظفين.

funcionarios subalternos del cuadro orgánico
الموظفون المبتدئون من الفئة الفنية

Fondos Fiduciarios para sufragar la contratación de funcionarios del cuadro orgánico y funcionarios subalternos del cuadro orgánico
الصندوق الاستئماني لتمويل تكاليف الموظفين الفنيين المبتدئين

Adeudado al programa para funcionarios subalternos del cuadro orgánico
مبالغ مستحقة لبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين

Además, había aumentado el número de funcionarios subalternos del cuadro orgánico en la sede.
كما زاد عدد الموظفين الفنيين المبتدئين في المقر.

Una delegación prometió apoyar la contratación de funcionarios subalternos del cuadro orgánico de países en desarrollo en el futuro.
ووعد وفد بدعم توظيف الموظفين الفنيين المبتدئين من البلدان النامية مستقبلا.

El ACNUR también depende en gran medida de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
كما تعتمد مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين إلى درجة كبيرة على الموظفين الفنيين المبتدئين.

Sin embargo, actualmente la proporción de funcionarios subalternos del cuadro orgánico o expertos asociados que realmente se convierten en funcionarios estables después de completar su asignación suele ser pequeña.
ومع ذلك، فإن نسبة الموظفين الفنيين المبتدئين أو الخبراء المشاركين الذين يستمرون في العمل بالفعل كموظفين بعد انتهاء مهمتهم، هي حالياً نسبة صغيرة بوجه عام.

Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas: llamamiento urgente para expertos asociados (funcionarios subalternos del cuadro orgánico)
مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي: نداء عاجل من أجل التبرع لتوظيف خبراء معاونين (موظفون مبتدئون من الفئة الفنية)

Los funcionarios del cuadro orgánico son todos ex funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
وموظفو الوحدة المصنفين في الرتبة الفنية كلهم كانوا موظفين فنيين مبتدئين.

* Incluye 110 funcionarios subalternos del cuadro orgánico
* منهم 110 موظفين مبتدئين من الفئة الفنية

de funcionarios subalternos del cuadro orgánico
الصناديق الاستئمانية للموظفين الفنيين المبتدئين

Ello explica el deseo manifestado y los esfuerzos realizados por casi todas las organizaciones a fin de incrementar el volumen de sus programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
ويعلل ذلك ما أعربت عنه معظم المنظمات من رغبة وما بذلته من جهود لزيادة حجم برامجها الخاصة بالموظفين الفنيين المبتدئين.

En la actualidad el Centro administra a 270 funcionarios subalternos del cuadro orgánico del PNUD y otras organizaciones.
وفي الوقت الراهن، يدير المركز 270 موظفاً فنياً مبتدئاً تابعاً للبرنامج الإنمائي وغيره من المنظمات.

Durante el período que se examina también se financiaron con cargo a este presupuesto varios contratos de funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
كما تم تمويل عدد من صغار الموظفين الفنيين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Se aseguran los servicios de unos 25 funcionarios subalternos del cuadro orgánico y expertos asociados por conducto de negociaciones con los donantes a fin de complementar la dotación de personal de las oficinas extrasede y de los programas de la Sede;
● تأمين خدمات ما يقارب 25 شخصا بين موظف فني مبتدئ وخبير معاون من خلال التفاوض مع الجهات المانحة على استكمال التوظيف في المكاتب الميدانية وفي البرامج الموجودة في المقر؛

1. Funcionarios subalternos del cuadro orgánico: sentar las bases para el futuro
صغار موظفي الفئة الفنية: البناء للمستقبل

La mayoría de ellos estaban completamente dedicados a llevar a la práctica el programa de trabajo del Centro como si fueran efectivamente funcionarios subalternos del cuadro orgánico y tenían acceso a material delicado y confidencial.
وكان معظمهم يشاركون بصورة تامة في تنفيذ برنامج عمل المركز كموظفين فنيين مبتدئين كاملي اﻷهلية، وتتاح لهم إمكانية الوصول إلى مواد حساسة ومحظورة.

Programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico
برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين 79

Total, funcionarios subalternos del cuadro orgánico
الموظفون الفنيون المبتدئون الجدول 5