"funciones del secretario general" - Translation from Spanish to Arabic

• واجبات الأمين العام
• المهام الإدارية للأمين العام
• مسؤولية الأمين العام
• مهام اﻷمين العام
• دور اﻷمين العام

Artículo 32. funciones del Secretario General
المادة 32: واجبات الأمين العام

Artículo 45: funciones del Secretario General
المادة 45: واجبات الأمين العام

Artículo 10. funciones del Secretario General 5
المادة 10 واجبات الأمين العام 6

IV. SECRETARÍA DE LA REUNIÓN DE LOS ESTADOS PARTES 7 Artículo 12. funciones del Secretario General y de la Secretaría 7
الرابع- أمانة اجتماع الدول الأطراف 7 المادة 12- واجبات الأمين العام والأمانة 7

funciones del Secretario General de la Cumbre
واجبات الأمين العام للأمم المتحدة

funciones del Secretario General de las Naciones Unidas
واجبات الأمين العام للأمم المتحدة

Artículo 10. funciones del Secretario General y de la secretaría
المادة 10 - واجبات الأمين العام والأمانة

funciones del Secretario General de la Reunión Internacional
واجبات الأمين العام للأمم المتحدة

12. funciones del Secretario General de la UNCTAD 10
12- المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد 3

Tomando nota de las funciones del Secretario General de las Naciones Unidas con arreglo a las disposiciones del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,
وإذ تلاحظان مسؤولية الأمين العام للأمم المتحدة بموجب أحكام نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية،

Artículo 8. funciones del Secretario General en materia de cooperación
المادة ٨: مهام اﻷمين العام في مجال التعاون

26. La idea antes expresada de la necesidad de delimitar con precisión las funciones del Secretario General y el Consejo de Seguridad y de otorgar al Secretario General la facultad de actuar como mediador es digna de atención en los casos frecuentes en que el Consejo de Seguridad se percibe como un órgano intergubernamental que defiende los intereses particulares de las Potencias principales.
٦٢ - وأردف قائلا إن الحجة التي سيقت من أجل التفرقة الواضحة والمتميزة بين دور اﻷمين العام ودور مجلس اﻷمن ولتمكين اﻷمين العام من التوسط بوصفه وسيطا أمينا حجة لها مزاياها، بالنظر إلى أن مجلس اﻷمن غالبا ما ينظر إليه على أنه هيئة حكومية دولية تعزز المصالح الراسخة للدول الكبرى.