"fundé" - Translation from Spanish to Arabic

• أسست
• أسستها
• أنشأت
• بتأسيسها
• أسستُ

Y fundé "Los niños de Maysoon", una organización benéfica para dar a los niños refugiados palestinos una ínfima parte de lo que mis padres me dieron.
أسست مؤسسة ميسون للأطفال، وهي مؤسسة خيرية تأمل أن تعطي الأطفال من اللاجئين الفلسطينيين شيئا بسيطا مما قدمه والديَّ لي.

Por eso, cuando tenía 22 años, fundé la organización sin fines de lucro RETI.
ولذلك، أسست مبادرة التحول إلى الطاقة المتجددة وعمري 22 عامًا.

Soy el primer estudiante hombre de mi profesora en una tradición entendida por muchos como femenina y fundé la primera compañía de baile gay camboyana.
انا اول تلميذ ذكر لمعلمتي في تقليد مشهور بأنه للإناث و أسست أول شركة كمبودية للراقصين المثليين

Los estudiantes de la escuela para refugiados que fundé finalizaron con algunas palabras de aliento.
قرر جميع الطلاب في مدرسة المهاجرين التي أسستها أن ينهوا أسئلتهم ببعض كلمات التشجيع.

Así que mi desayuno y mi almuerzo los dono a una organización de beneficencia que fundé porque quiero construir una escuela en Sudán.
اذا وجبة إفطاري، وجبة غدائي، أتبرع بهم لمؤسسة خيرية أسستها لأننا نريد بناء مدرسة في السودان.

fundé la empresa en el garaje de mi padre el verano antes de bachillerato.
أنا أنشأت الشركة في كراج أبي الصيف السابق للسنة الاخيرة في المدرسة

Así que no es lo suficientemente vergonzoso tener que implorar... para convertirme en un ciudadano del país que, en parte, fundé.
إذا ليس من المشين بشكل كافي بأنه يجب عليّ ان أتوسل لأصبح مواطناً للدولة التي قمت جزئياً بتأسيسها

Hace una década fundé una pequeña asociación civil sin fines de lucro y la convertí en una pieza clave global.
حسنٌ، منذ عقد من الزمن أسستُ عملُ غير ربحي صغير ولقد نميّتهُ إلى أن أصبح لاعبًا عالميًا رئيسيًا

fundé una compañía que permite bajar y compartir música gratis.
حسناً, لقد أسست شركة على الإنترنت لتبادل وتحميل الموسيقى مجاناً

fundé este partido en mi propia casa para que fuera conservador y antiesclavista, no un juguete de abolicionistas radicales.
أنا أسست هذا الحزب في منزلي اللعين لتكون من حزب المحافظين المعادين للعبودية

fundé un nuevo partido para luchar por aquellos principios.
لهذا السبب أسست حزب الديموقراطيون الجدد يجب ان يحارب احدهم عن هذه القيم طالما انت تخليت عنها

Algo de mi riqueza vuelve a la industria que la forjó, también fundé el Oxford Internet Institute y otras empresas de TI.
ولكي يعود جزء من ثروتي إلى الصناعة التي كانت مصدرا لها، أسست أيضا معهد أكسفورد للإنترنت ومشاريع أخرى لتكنولوجيا المعلومات.

Así que junto con algunos de los primeros constructores de la Escuela Verde, fundé Ibuku.
لذا معا بمشاركة بعض من البنائين الأصليين للمدرسة الخضراء، أسست "ايبوكو".

solo de las instituciones adineradas. Por eso fundé el proyecto Lázaro una iniciativa sin fines de lucro para llevar el escaneo multiespectral a investigadores individuales, e instituciones pequeñas a poco o sin costo alguno.
ولهذا أسست مشروع لازاروس، وهو مبادرة غير هادفة للربح لتوصل التصوير متعدد الأطياف للباحثين المستقلين وللمؤسسات الصغيرة بتكلفة قليلة أو بدون تكلفة على الإطلاق.

Y este verano, fundé Catalizador para el Agua Mundial, una empresa social dirigida a catalizar soluciones a la crisis mundial del agua.
الصيف السابق، أسست مشروع "حافز للمياه العالمية" مشروع إجتماعي يهدف إلى تحفيز الحلول لأزمة المياه العالمية.

Bueno, yo la fundé y he sido el presidente los últimos 25 años y supervisé cada detalle, pero de hecho, es nuestra organización.
أعني ، لقد أسستها وكنت مديرها للخمس وعشرين سنة الماضية وأراقب كل التفاصيل ولكن في الواقع إنها منظمتنا

Me obligó a retirarme del grupo que yó fundé.
أجبرني على الخروج من المجموعة التي أسستها أنا

Me obligó a retirarme del grupo que yo fundé. Yo lo fundé.
أجبرني على الخروج من المجموعة التي أسستها أنا

Yo fundé The Global Initiative para atender problemas en países del tercer mundo.
لقد أنشأت المبادرة العالمية لمواجهة مشاكل العالم الثالث

Yo fundé el grupo y ahora me quieren dar la patada solo porque no he ido a ocho ensayos seguidos.
,أنا أنشأت الفرقة وهم فقط سطردوني لأنني فَوَّتُ ثمانية تمارين متسلسلة؟

Es un paseo del cáncer de mama fundé.
أنها لصالح سرطان الثدي التي قمت بتأسيسها.

fundé Oscorp, porque yo miré al mundo alrededor mío y pensé: "...
أسستُ "أوسكورب" لأني نظرتُ إلىالعالمحوليوفكرتُ: