Discover our services in

    "fundamentales del tratado sobre" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأساسية لمعاهدة
        
    Indonesia subraya al mismo tiempo la importancia de una de las dimensiones fundamentales del Tratado sobre la no proliferación, a saber, el fomento de la cooperación internacional y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos. UN وتؤكد إندونيسيا كذلك، أهمية أحد الأبعاد الأساسية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وهو تعزيز التعاون الدولي في مجال استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
    El desarme nuclear constituye uno de los pilares fundamentales del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares. UN 1 - يشكِّل نزع السلاح النووي إحدى الركائز الأساسية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
    El desarme nuclear constituye uno de los pilares fundamentales del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares. UN 1 - يشكِّل نزع السلاح النووي إحدى الركائز الأساسية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
    El desarme nuclear constituye uno de los pilares fundamentales del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares. UN 1 - يشكِّل نزع السلاح النووي إحدى الركائز الأساسية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
    Habida cuenta de la importancia que revisten para el desarrollo nacional las Estructuras programáticas nacionales, así como el programa de asistencia del Organismo, es indispensable reiterar la relevancia de la cooperación internacional para promover la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos, que es uno de los pilares fundamentales del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP). UN وإذا أخذنا في الاعتبار أهمية الأطر البرنامجية الوطنية في التنمية الوطنية وبرنامج المساعدة الفنية للوكالة، فإنه من الأساسي تكـرار تأكيد أهمية التعاون الدولي في الترويج للاستعمالات السلمية للطاقة النووية، وهو أحد الأركان الأساسية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
    Se deben abordar de manera equitativa y equilibrada los pilares fundamentales del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP): el desarme, la no proliferación y los usos de la energía nuclear con fines pacíficos. UN والركائز الأساسية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية - وهي نزع السلاح ومنع الانتشار واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية - ينبغي أن تولى معاملة متساوية ومتوازنة.
    Uno de los objetivos fundamentales del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) y del Estatuto del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) es promover los usos pacíficos de la energía nuclear y la cooperación internacional al respecto. UN 1 - إن أحد الأهداف الأساسية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، والنظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية يتمثل في تعزيز استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية والتعاون الدولي ذي الصلة.
    En los últimos años, ha habido intentos de socavar los principios fundamentales del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares a fin de transformarlo en un tratado con un objetivo único. UN 4 - وفي السنوات القليلة الأخيرة، بُذلت بعض الجهود لتقويض المبادئ الأساسية لمعاهدة عدم الانتشار بغرض تحويلها إلى معاهدة وحيدة الهدف.
    En los últimos años, ha habido intentos de socavar los principios fundamentales del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares a fin de transformarlo en un tratado con un objetivo único. UN 4 - وفي السنوات القليلة الأخيرة، بُذلت بعض الجهود لتقويض المبادئ الأساسية لمعاهدة عدم الانتشار بغرض تحويلها إلى معاهدة وحيدة الهدف.
    La promoción de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y la cooperación internacional a este respecto constituye uno de los objetivos fundamentales del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares y el Estatuto del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). UN 3 - أن تعزيز استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية والتعاون الدولي المتصل بذلك، هو أحد الأهداف الأساسية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، والنظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    El Sr. Ali (República Árabe Siria) dice que el respeto del derecho inalienable de todos los Estados partes a desarrollar, investigar y beneficiarse de las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear es uno de los objetivos fundamentales del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares. UN 58 - السيد على (الجمهورية العربية السورية): قال إن إعلاء الحق غير القابل للتصرف لجميع الدول الأطراف في تطوير التطبيقات السلمية للطاقة النووية وإجراء بحوثها والاستفادة منها يشكل أحد الأهداف الأساسية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
    El Sr. Ali (República Árabe Siria) dice que el respeto del derecho inalienable de todos los Estados partes a desarrollar, investigar y beneficiarse de las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear es uno de los objetivos fundamentales del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares. UN 58 - السيد على (الجمهورية العربية السورية): قال إن إعلاء الحق غير القابل للتصرف لجميع الدول الأطراف في تطوير التطبيقات السلمية للطاقة النووية وإجراء بحوثها والاستفادة منها يشكل أحد الأهداف الأساسية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more