"futuras del foro" - Translation from Spanish to Arabic

• المقبلة للمنتدى

Recalcó que la globalización no estaba fuera de control y también animó a los representantes de los gobiernos a invitar a sus colegas del sector económico a las reuniones futuras del Foro Social.
كما أكد أن العولمة ليست خارجة عن نطاق السيطرة وشجع أيضاً ممثلي الحكومات على تزويد زملائهم بملفات اقتصادية في الدورات المقبلة للمنتدى الاجتماعي.

Informes, conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios: cuestiones ambientales: desarrollo sostenible; reuniones futuras del Foro Intergubernamental sobre los Bosques [7b)]
تقارير الهيئات الفرعية واستنتاجاتها وتوصياتها: المسائل البيئية: التنمية المستدامة: الاجتماعات المقبلة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ]٧ )ب([

Acogiendo con beneplácito también las reuniones del Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible, y esperando con interés que en las reuniones futuras del Foro se dedique tiempo suficiente a debatir los problemas de desarrollo sostenible a que se enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo,
وإذ ترحب أيضا باجتماعات المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، وإذ تتطلع إلى الاجتماعات المقبلة للمنتدى التي سيخصص فيها وقت كاف لمناقشة التحديات التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التنمية المستدامة،

Acogiendo con beneplácito también las reuniones del foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible, y esperando con interés que en las reuniones futuras del Foro se dedique tiempo suficiente a debatir los problemas de desarrollo sostenible a que se enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo,
وإذ ترحب أيضا باجتماعات المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، وإذ تتطلع إلى الاجتماعات المقبلة للمنتدى التي سيخصص فيها وقت كاف لمناقشة التحديات التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التنمية المستدامة،

b) Esa decisión se adoptó sin perjuicio de las decisiones relativas a los temas de las reuniones futuras del Foro.
(ب) أن المقرر يتخذ دون إخلال بالمقررات المتصلة بمواضيع الاجتماعات المقبلة للمنتدى.

Acogiendo con beneplácito la reunión inaugural del Foro Político de Alto Nivel celebrada en Nueva York el 24 de septiembre de 2013, y esperando con interés a que en las reuniones futuras del Foro se dedique tiempo suficiente a debatir los problemas de desarrollo sostenible a que se enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo,
" وإذ ترحب بالجلسة الافتتاحية للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة الذي عقد في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2013، وتتطلع إلى الاجتماعات المقبلة للمنتدى التي سيُخصص فيها وقت كاف لمناقشة التحديات التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التنمية المستدامة،

Acogiendo con beneplácito la reunión inaugural del Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Nueva York el 24 de septiembre de 2013, y esperando con interés a que en las reuniones futuras del Foro se dedique tiempo suficiente a debatir los problemas de desarrollo sostenible a que se enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo,
وإذ ترحب بالاجتماع الافتتاحي للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة الذي عُقد في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2013، وإذ تتطلع إلى الاجتماعات المقبلة للمنتدى التي سيُخصَّص فيها وقت كاف لمناقشة التحديات التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التنمية المستدامة،

Acogiendo con beneplácito la reunión inaugural del Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Nueva York el 24 de septiembre de 2013, y esperando con interés que en las reuniones futuras del Foro se dedique tiempo suficiente a debatir los problemas de desarrollo sostenible a que se enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo,
وإذ ترحب بالاجتماع الافتتاحي للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة الذي عقد في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2013، وإذ تتطلع إلى الاجتماعات المقبلة للمنتدى التي سيخصص فيها وقت كاف لمناقشة التحديات التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التنمية المستدامة،

Acogiendo también con beneplácito la reunión inaugural del foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible, celebrada en Nueva York el 24 de septiembre de 2013, y esperando con interés que en las reuniones futuras del Foro se dedique tiempo suficiente a debatir los problemas de desarrollo sostenible a que se enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo,
" وإذ ترحب أيضا بالاجتماع الافتتاحي للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، الذي عقد في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2013، وإذ تتطلع إلى الاجتماعات المقبلة للمنتدى التي سيخصص فيها وقت كاف لمناقشة التحديات التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التنمية المستدامة،

Acogiendo también con beneplácito la reunión inaugural del foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible, celebrada en Nueva York el 24 de septiembre de 2013, y esperando con interés que en las reuniones futuras del Foro se dedique tiempo suficiente a debatir los problemas de desarrollo sostenible a que se enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo,
وإذ ترحب أيضا بالاجتماع الافتتاحي للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، الذي عقد في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2013، وإذ تتطلع إلى الاجتماعات المقبلة للمنتدى التي سيخصص فيها وقت كاف لمناقشة التحديات التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التنمية المستدامة،

1. Informes, conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios: cuestiones ambientales: desarrollo sostenible: arreglos para elegir miembros de la Mesa de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible; reuniones futuras del Foro Intergubernamental sobre los Bosques [7b)]
١ - تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية: المسائل البيئية: التنمية المستدامة: الترتيبات المتعلقة بانتخابات أعضاء مكتب لجنة التنمية المستدامة؛ الاجتماعات المقبلة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ]٧ )ب([

1. Informes, conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios: cuestiones ambientales: desarrollo sostenible: arreglos para elegir miembros de la Mesa de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible; reuniones futuras del Foro Intergubernamental sobre los bosques [7b)]
١ - تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية: المسائل البيئية: التنمية المستدامة: الترتيبات المتعلقة بانتخابات أعضاء مكتب لجنة التنمية المستدامة؛ الاجتماعات المقبلة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ]٧ )ب([

1. Informes, conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios: cuestiones ambientales: desarrollo sostenible: arreglos para elegir miembros de la Mesa de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible; reuniones futuras del Foro Intergubernamental sobre los Bosques [7b)]
١ - تقارير واستنتاجات وتوصيــات الهيئات الفرعية: المسائل البيئية: التنمية المستــدامة: الترتيبات المتعلقة بانتخابات أعضاء مكتب لجنة التنمية المستدامة؛ الاجتماعات المقبلة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ]٧ )ب([

1. Informes, conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios: cuestiones ambientales: desarrollo sostenible: arreglos para elegir miembros de la Mesa de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible; reuniones futuras del Foro Intergubernamental sobre los Bosques [7b)]
١ - تقارير واستنتاجات وتوصيــات الهيئات الفرعيــة: المسائل البيئيـــة: التنمية المستــدامة: الترتيبات المتعلقة بانتخابات أعضـــاء مكتب لجنــة التنميــة المستدامــة؛ الاجتماعـــات المقبلة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ]٧ )ب([