"futuros del comité" - Translation from Spanish to Arabic

• المقبلة للجنة
• القادمة للجنة

Informes futuros del Comité Administrativo de Coordinación al Consejo de Administración
التقارير المقبلة للجنة التنسيق اﻹدارية إلى مجلس اﻹدارة

Una solicitud del Consejo de que se publicasen todos los documentos para períodos de sesiones futuros del Comité en todos los idiomas oficiales, entrañaría necesidades presupuestarias considerables.
وسيترتب على طلب المجلس إصدار جميع وثائق الدورات المقبلة للجنة بجميع اللغات الرسمية احتياجات كبيرة من الميزانية.

Disposiciones para los períodos de sesiones futuros del Comité Preparatorio
الترتيبات المتعلقة بالدورات المقبلة للجنة التحضيرية

Modalidades concretas de los períodos de sesiones futuros del Comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
الطرائق المحددة للدورات المقبلة للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

8. Disposiciones relativas a períodos de sesiones futuros del Comité Preparatorio.
8 - ترتيبات الدورات القادمة للجنة التحضيرية.

17/11. Informes futuros del Comité Administrativo de
١٧/١١ - التقارير المقبلة للجنة التنسيق اﻹدارية

5. Disposiciones para la celebración de períodos de sesiones futuros del Comité Preparatorio.
٥ - الترتيبات للدورات المقبلة للجنة التحضيرية.

5. Disposiciones relativas a períodos de sesiones futuros del Comité Preparatorio.
٥ - الترتيبات للدورات المقبلة للجنة التحضيرية.

5. Disposiciones relativas a períodos de sesiones futuros del Comité Preparatorio
٥ - ترتيبات للدورات المقبلة للجنة التحضيرية

Esos expertos podrían celebrar reuniones oficiosas durante los períodos de sesiones futuros del Comité Especial a fin de prestar asesoramiento técnico al Comité con miras a contribuir al avance de las negociaciones.
وسيكون بوسع أولئك الخبراء عقـد مشاورات غيــر رسميـة، أثنـاء الدورات المقبلة للجنة المخصصة، بهدف تقديم المشورة الفنية إلى اللجنة المخصصة بغرض دفع المفاوضات إلى اﻷمام.

5. Disposiciones relativas a períodos de sesiones futuros del Comité Preparatorio.
5 - الترتيبات للدورات المقبلة للجنة التحضيرية.

4. Disposiciones relativas a los períodos de sesiones futuros del Comité Preparatorio.
4 - الترتيبات المتعلقة بالدورات المقبلة للجنة التحضيرية.

4. Disposiciones para los períodos de sesiones futuros del Comité Preparatorio
4 - الترتيبات المتعلقة بالدورات المقبلة للجنة التحضيرية

Disposiciones relativas a los períodos de sesiones futuros del Comité Preparatorio.
4 - الترتيبات المتعلقة بالدورات المقبلة للجنة التحضيرية.

5. Disposiciones relativas a los períodos de sesiones futuros del Comité Preparatorio.
5 - الترتيبات المتعلقة بالدورات المقبلة للجنة التحضيرية.

5. Disposiciones para los períodos de sesiones futuros del Comité Preparatorio
5 - الترتيبات المتعلقة بالدورات المقبلة للجنة التحضيرية

Además de aprobar su primera declaración, titulada " Committee on the Rights of Persons with Disabilities: Looking forward " , el Comité adoptó varias decisiones, en particular una en la que solicitaba a la secretaría que adoptase medidas para velar por que todas las personas con discapacidad tengan pleno acceso a las reuniones de los mecanismos de derechos humanos, y en particular a los períodos de sesiones futuros del Comité.
وبالإضافة إلى اعتماد إعلانها الأول المعنون ' ' لجنة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: التطلّع إلى الأمام``، اعتمدت اللجنة عدة قرارات طلبت في أحدها إلى الأمانة أن تتخذ تدابير لكفالة إمكانية وصول جميع الأشخاص ذوي الإعاقة إلى اجتماعات آليات حقوق الإنسان، وبخاصة الدورات القادمة للجنة.