"génova" - Translation from Spanish to Arabic

• جنوا
• جنوة
• جنوى
• جنيف
• جينيف
• جنوه
• وجنوا
• جين
• وجنوة
• جينوا

Examinaremos la ejecución del Plan de Acción de Génova en nuestra próxima cumbre sobre la base del informe que presentará la Presidencia del Grupo de los Ocho.
وسنستعرض تنفيذ خطة عمل جنوا خلال مؤتمر القمة القادم استنادا إلى تقرير تقدمه رئاسة مجموعة البلدان الصناعية الثمانية.

Últimamente esos esfuerzos se han llevado a cabo en el marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, iniciativa que nació en Génova en 2001.
وقد جرى مؤخرا تطوير ذلك الجهد في إطار الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا، وهي مبادرة ولدت في جنوا عام 2001.

Ya en los siglos XV y XVI existían en Génova, Barcelona, Brujas, Bruselas y Amberes reglas sólidamente establecidas para reprimir los abusos en el campo de los seguros.
فقد كانت هناك منذ وقت مبكر في القرنين الخامس عشر والسادس عشر قواعد راسخة في جنوة وبرشلونة وبروج وبروكسل وأنتوارب لمنع إساءة استخدام التأمين.

En 1270, se desencadena en Génova la guerra civil que opone a los güelfos, partidarios del Papa, y a los gibelinos, partidarios del Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
وفي عام 1270، اندلعت حرب أهلية في جنوة بين الغويلف المؤيدين للبابا والجيبلان المؤيدين للامبراطور الروماني الألماني.

En la Academia Marítima Internacional de Seguridad, Protección y Medio Ambiente, con sede en Génova (Italia), se han dictado cursos sobre búsqueda y salvamento.
وأجرت الأكاديمية البحرية الدولية للسلامة والأمن والبيئة التي تتخذ مقرا لها في جنوى بإيطاليا دورات تشمل البحث والإنقاذ.

Creo que es responsable de la mayoría del tráfico de heroína de Génova.
أعتقد أنه المسئول عن معظم تجارة المخدرات فى جنيف

Entonces, un atardecer de primavera, entre Génova y Nueva York, justo en medio del océano,
وذات ليلة ربيعية .. ونحن فى منتصف الطريق بين جنوا ونيويورك فى منتصف المحيط بالضبط

Vuestra hija gastó en Génova, según he oído, ochenta ducados en una sola noche.
صرفت ابنتك في جنوا كما سمعت فى ليلة واحدة، أربعين دوقية دفعة واحدة

Al momento de "Génova" aún teníamos gas sarín, ¿es correcto?
في وقت جنوا , كان يزال لدينا سارين , اليس كذلك ؟

Teníamos sarín al momento de "Génova" y tenemos sarín el día de hoy.
كان لدينا سارين وقت جنوا لدينا سارين الآن

Pero nos reunimos con un general de tres estrellas experto en armas químicas que tiene conocimiento de la operación "Génova".
خبير في الاسلحة الكيميائية و على معرفة بعملية جنوا

Sabes, Elliot era el único en el equipo que no se había ensuciado con "Génova" aún.
تعرفين , اليوت كان الشخص الوحيد في الفريق الذي لم يتسخ بعملية جنوا حتى الآن

La sentencia examinada se dictó en respuesta a una acción judicial interpuesta por una sociedad de Génova contra una sociedad cuyo domicilio social se encuentra en el Valais (Suiza).
يتعلق هذا الحكم بدعوى رفعتها شركة إيطالية من جنوة ضد شركة يوجد مقرها في كانتون فاليه.

En 1270, se desencadena en Génova la guerra civil que opone a los güelfos, partidarios del Papa, y a los gibelinos, partidarios del Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
وفي عام 1270، اندلعت حرب أهلية في جنوة بين الغِويلف المؤيدين للبابا والجيبلان المؤيدين للامبراطور الروماني الجرماني.

El Tribunal Penal de Apelación de Génova consideró que el acusado se negaba deliberadamente a comparecer y continuó con el proceso.
وارتأت محكمة الاستئناف في جنوة أنه يرفض المثول أمامها عمدا فواصلت المحاكمة.

¡Voy camino a Génova y encuentro mi salvación en el camino!
لقد كنت في طريقي إلى جنوى لأجد من ينقذني بصورة سريعة

Sabemos sobre Génova. No puedes tocar a un tirador mientras esté en proceso de tirar el balón.
نعلم بشأن جنوى لا تستطيع لمس الشخص الذي يرمي الكرات أثناء رميه للكرة

Auguste Bruner, juez, y la joven modelo, estudiante de la Universidad de Génova, Valentine Dussaut.
الاول قاضى يدعى اوجست برنيير والثانية عارضة أزياء، وطالبة فى جامعة جنيف .. تدعى

"Alitalia" anuncia la salida de su vuelo 127 a Génova.
تعلن شركة طيران إيطاليا بان مغادرة رحلة طيران127 إلى جينيف.

- En Génova, En el G8 del 2001. Estábamos en el Séptimo. - ¿Séptimo qué?
فى جنوه,فى مؤتمر القمه عام 2001 كنا فى مجموعة السبعه

:: La Spezia, Génova, Nápoles, Gioia Tauro, y Livorno (Italia)
:: لاسبيزيا وجنوا ونابولي وجيويا تاورو وليفورنو، إيطاليا

Génova Ciencias matemáticas, físicas y naturales 2.844 1.396
جين علوم رياضية وفيزياء طبيعية ٨٤٤ ٢ ٣٩٦ ١

También la ruta interesaba a otras ciudades italianas, Venecia y Génova.
وكان الإيطاليون في البندقية وجنوة يبحثون أيضاً عن طريق جديد.

Será árbitro el Sr. Ferrari de Génova.
"الحكم السيد "فيرى" , من "جينوا