"g de heroína" - Translation from Spanish to Arabic

    • غراما من الهيروين
        
    • غرام من الهيروين
        
    • غرامات من الهيروين
        
    • جراما من الهروين
        
    • غراماً من الهيروين
        
    5. El 6 de abril de 1995 fue detenido, en Priština, Ćajilj Haipi, hijo de Selvet, nacido el 25 de mayo de 1957 en la aldea de Bogovina, municipio de Tetovo, a quien se le incautaron 5.964 g de heroína. UN ٥ - وفي ٦ نيسان/أبريل ٥٩٩١، وفي بريشتينا، ألقي القبض على شاليل هاليبي، بن سيلفيت، المولود في ٥٢ أيار/ مايو ٧٥٩١ في قرية بوغوفينا، في بلدية تيتوفو، وأُخذ منه ٤٦٩ ٥ غراما من الهيروين.
    4. El 27 de abril de 1996 fue detenido, en Priština, Idriz Halji, hijo de Emin, nacido el 13 de noviembre de 1963 en la aldea de Rimanište, municipio de Priština, a quien se le incautaron 3.040 g de heroína. UN ٤ - وفي ٧٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، وفي بريشتينا، ألقي القبض على ادريس هالي، بن آمين، المولود في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٦٩١ في قرية ريمانتسي في بلدية بريشتينا، وأُخذ منه ٠٤٠ ٣ غراما من الهيروين.
    5. El 14 de julio de 1996 fue detenido, en Priština, Ismet Haljiti, hijo de Haljit, nacido el 1° de junio de 1967 en Preševo, a quien se le incautaron 4.820 g de heroína. UN ٥ - وفي ٤١ تموز/يوليه ٦٦٩١، وفي بريشتينا، ألقي القبض على عصمت هاليتي، بن هاليت، المولود في ١ حزيران/يونيه ٧٦٩١ في بريشيفو، وأُخذ منه ٠٢٨ ٤ غراما من الهيروين.
    En el registro, los agentes de policía descubrieron un paquetito que más tarde resultó contener 0,11 g de heroína. UN وخلال التفتيش، اكتشف ضباط الشرطة حزمة صغيرة ظهر فيما بعد أنها تحوي 0.11 غرام من الهيروين.
    3. El 10 de febrero de 1995 fue detenido, en Uroševac, Ejup Ademi, hijo de Isa, nacido el 5 de mayo de 1958 en la aldea de Balić, municipio de Uroševac, a quien se le incautaron 1.000 g de heroína. UN ٣ - وفي ٠١ شباط/فبراير ٥٩٩١، وفي أوروسيفاتس، ألقي القبض على أيوب آدمي بن عيسى، المولود في ٥ أيار/ مايو ٨٥٩١ في قرية باليش، في بلدية أوروسيفاتس، وأُخذ منه ٠٠٠ ١ غرام من الهيروين.
    Según la fuente, las autoridades afirmaron que se habían incautado de 5 g de heroína que llevaba consigo y de aproximadamente 30 g en su lugar de residencia. UN ووفقاً لما ذكره المصدر، ادعت السلطات أنها ضبطت خمسة غرامات من الهيروين بحوزة هذا الشخص ونحو 30 غراماً في مكان إقامته.
    A este respecto, Amnistía Internacional señala que toda persona que se encuentre en posesión de más de 15 g de heroína se enfrenta a una condena de muerte preceptiva en Malasia. UN وفي هذا السياق تشير إلى أن الشخص الذي يثبت أن في حيازته أكثر من ١٥ جراما من الهروين يواجه حكم إعدام إلزامي في ماليزيا.
    La Asamblea Nacional aprobó tres leyes por las que la trata de seres humanos, la violación, el robo con violencia y la posesión de más de 250 g de heroína o cocaína se consideran delitos que pueden ser castigados con la pena de muerte. UN فاعتمد مجلس النواب فيها ثلاثة قوانين() تجعل من الاتجار بالبشر والاغتصاب والسرقة المصحوبة بأعمال عنف وحيازة أكثر من 250 غراماً من الهيروين أو الكوكايين جرائم يعاقَب عليها بالإعدام().
    2. La autora ha presentado pruebas al Comité que confirman que una persona a la que se han encontrado más de 15 g de heroína se enfrenta a una pena de muerte preceptiva en Malasia. UN ٢ - لقد وفرت مقدمة البلاغ دليلا للجنة يفيد أن الشخص الذي تكتشف في حوزته أكثر من ١٥ غراما من الهيروين يواجه عقوبة اﻹعدام اﻹلزامية في ماليزيا.
    8. El 2 de agosto de 1995 fue detenido, en Vranje, Relik Haljiti, hijo de Redžep, nacido el 15 de enero de 1940 en la aldea de Mubovac, municipio de Bujanovac, a quien se le incautaron 815 g de heroína. UN ٨ - وفي ٢ آب/أغسطس ٥٩٩١، وفي فرانيي، ألقي القبض على رفيق هاليتي، بن رجب، المولود في ٥١ كانون الثاني/يناير ٠٤٩١، في قرية موهوفاتش، في بلدية بويانوفاتش، وأُخذ منه ٥١٨ غراما من الهيروين.
    1. El 1° de enero de 1996 fueron detenidos, en Prizren, Šefćet Ademi, de Priština, y Remzi Jahiri, de Priština, a quienes se les incautaron 580 g de heroína. UN ١ - ففي ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وفي بريزين، ألقي القبض على شفشت آدمي من بريشتينا وعلى رمزي جاهيري من بريشتينا، وصودر منهما ٠٨٥ غراما من الهيروين.
    El 8 de mayo de 1997 fue detenido, en Priština, Fljorim Kriezi, hijo de Redžep, nacido el 7 de octubre de 1962 en Gnjilane, a quien se le incautaron 887 g de heroína. UN ٣ - وفي ٨ أيار/ مايو ١٩٩٧، وفي بريشتينا، ألقي القبض على فلوريم كريزي، بن رجب، المولود في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٦٢ في غنيلاني، وصودر منه ٨٨٧ غراما من الهيروين.
    El 21 de mayo de 1997 fue detenido, en Gnjilane, Besim Seljimi, nacido el 31 de mayo de 1979 en Uroševac, a quien se le incautaron 315 g de heroína. UN ٤ - وفي ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٧، وفي غنيلاني، ألقي القبض على بسيم ساليني، المولــود فــي ٣١ أيار/ مايو ١٩٧٩ في أوروشيفاكس، وصودر منه ٣١٥ غراما من الهيروين.
    2. El 17 de febrero de 1996 fueron detenidos, en Priština, Šaip Haziri, hijo de Remzi, nacido el 25 de febrero de 1951 en la aldea de Smira, municipio de Kosovska Vitina, e Ismet Pira, hijo de Isuf, nacido el 2 de junio de 1964 en la aldea de Požaranje, municipio de Kosovska Vitina, a quienes se les incautaron 1.893 g de heroína. UN ٢ - وفي ٧١ شباط/فبراير ٦٩٩١، وفي بريشتينا، ألقي القبض على شايب هازيري، بن رمزي، المولود في ٥٢ شباط/فبراير ١٥٩١، في قرية سميرا، في بلدية كوسوفسكا فيتينا، وعلى عصمت بيرا، بن اسوف، المولود في ٢ حزيران/يونيه ٤٦٩١ في قرية بوجاراني، في بلدية كوسوفسكا فيتينا، وأُخذ منهما ٣٩٨ ١ غراما من الهيروين.
    6. El 14 de julio de 1996 fueron detenidos, en Priština, Adem Kalač, hijo de Ćazim, nacido el 5 de diciembre de 1949 en Peć, y Merita Kalač, hijo de Davit, nacido el 21 de enero de 1970 en Priština, a quienes se les incautaron 933 g de heroína. UN ٦ - وفــي ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٦، وفي بريشتينا، ألقي القبض على آدم كالاتش، بن جاسم، المولود في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٥٩ في بيتش، وعلى ماريتا كالاتش، بن دافيت، المولود في ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٧٠ في بريشتينا، وأخذ منهما ٩٣٣ غراما من الهيروين.
    3. El 3 de abril de 1996 fue detenido, en Peć, Valjdet Belegu, hijo de Šemsedin, nacido el 5 de febrero de 1967 en Peć, a quien se le incautaron 300 g de heroína. UN ٣ - وفي ٣ نيسان/أبريل ٦٩٩١، وفي بيتش، ألقي القبض على فالديت بيليجو، بن شمس الدين، المولود في ٥ شباط/فبراير ٧٦٩١ في بيتش، وأُخذ منه ٠٠٣ غرام من الهيروين.
    La autora recuerda también su alegación de que, cuando se descubrieron los 0,11 g de heroína en el domicilio de su hijo, los testigos oficiales no estaban presentes porque se les había pedido que se ausentaran. UN وتشير صاحبة البلاغ أيضا إلى ادّعاءاتها بأنه أثناء اكتشاف 0.11 غرام من الهيروين في منزل ابنها، فإن الشهود الرسميين لم يكونوا حاضرين حيث إنه طلب إليهم مغادرة المكان.
    469. El Relator Especial fue informado de que la pena de muerte es obligatoria, entre otros, para los delitos de producción y tráfico de heroína, y discrecional en los casos de posesión de más de 100 g de heroína. UN ٩٦٤- تفيد المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص بأن عقوبة اﻹعدام إلزامية عند إنتاج الهيروين والاتجار به، واختيارية عند حيازة ما لا يزيد على ٠٠١ غرام من الهيروين.
    2. El 3 de febrero de 1995 fue detenido, en Gnjilane, Fadilj Osmani, hijo de Osman, nacido el 10 de enero de 1969 en la aldea de Gmince, municipio de Gnjilane, a quien se le incautaron 200 g de heroína. UN ٢ - وفي ٣ شباط/فبراير ٥٩٩١، وفي غنلاني، ألقي القبض على فاضل عثماني، بن عثمان، المولود في ٠١ كانون الثاني/يناير ٩٦٩١ في قرية غمنسي، في بلدية غنلاني، وأُخذ منه ٠٠٢ غرام من الهيروين.
    Las autoridades afirmaron que habían encontrado 5 g de heroína en su bolsillo. UN وادعت السلطات أنها وجدت في جيبه خمسة غرامات من الهيروين.
    2.1 T. fue reconocido culpable en Australia de importar en 1992 de Malasia unos 240 g de heroína, por lo que fue condenado a una pena de seis años de prisión. UN الحقائق كما قُدمت ٢-١ أدين ت. في استراليا لاستيراده ٢٤٠ جراما من الهروين من ماليزيا إلى استراليا في عام ١٩٩٢، وحكم عليه بالسجن ست سنوات.
    47. En cuanto a la sentencia dictada en el caso del Sr. Mirzoev, al que se refiere el Sr. Matveyev, el Tribunal de la Ciudad de Naberezhnye Chelny efectivamente lo absolvió el 18 de julio de 2009 del delito de vender 4,68 g de heroína a la Sra. Fedorchuk. UN 47- وفيما يتعلق بالحكم الصادر في قضية السيد ميرزوييف، الذي أشار إليه السيد ماتفييف، قامت محكمة مدينة نابيرجني تشيلني بالفعل بتبرئته في 18 تموز/يوليه 2009 من تهمة بيع 4.68 غراماً من الهيروين للسيدة فيدورشوك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more