"g de peso húmedo" - Translation from Spanish to Arabic

• غم من الوزن الرطب
• غ بالوزن غير الجاف
• غرام في الوزن الرطب
• بالوزن الرطب

El α-HBCD predominó en los huevos, donde se detectó una concentración de 164 ng/g de peso húmedo tras la exposición.
وكان الأيزومر ألفا هو السائد في البيض حيث وجد بتركيز قدره 164 نانوغم/غم من الوزن الرطب بعد التعرض.

0,123 ug/g de peso húmedo
0.123 ميكروغرام/غم من الوزن الرطب

Una vez más, se expuso a los cernícalos a dosis diarias de 800 ng/g de peso húmedo de una mezcla técnica de HBCD en aceite de cártamo durante las tres semanas previas al apareamiento y hasta dos días antes de la eclosión.
وهنا أيضاً عرضت هذه الطيور لجرعة يومية قدرها 800 نانوغم/غم من الوزن الرطب بإذابة المزيج التقني في زيت القرطم بداية من ثلاثة أسابيع قبل التزاوج وحتى يومين قبل التفقيس.

Se han detectado PCCC en belugas del río San Lorenzo en una concentración media de 785 ng/g de peso húmedo (Tomy et al. 1998b; 2000).
وتم رصد البارافينات SCCPs في الدلافين البيضاء المجلوبة من نهر سانت لورنس بتركيز متوسط قدره 785 نانوغرام/غ بالوزن غير الجاف (Tomy وآخرون، 1998 ب، 2000).

Las concentraciones de PCCC oscilaban entre 17 y 91 ng/g de peso húmedo.
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة بين 17 إلى 91 نانوغرام/غرام في الوزن الرطب.

En el Ártico, se han obtenido mediciones de PCCC en la grasa de mamíferos marinos de varios lugares distintos, en concentraciones que iban desde 95 a 626 ng/g de peso húmedo.
أما في القطب الشمالي فقد قيست البارافينات المعنية في الطبقة الدهنية السمكية في الثدييات البحرية في عدة مواضع عند تركيزات تراوحت من 95 إلى 626 نانوغرام/غم من الوزن الرطب.

Se detectó decabromodifenil éter en músculos e hígados de ranas de un sitio contaminado en China meridional. Las concentraciones oscilaban entre 0,13 y 1,37 ng/g de peso húmedo.
واكتُشف الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم في عضلات وكبد الضفادع في موقع ملوث بجنوب الصين، وتراوحت تركيزاته من 0,13 إلى 1,37 نانوغم/غم من الوزن الرطب.

También se detectó decabromodifenil éter en huevos de rana (0,45 ng/g de peso húmedo), lo que indicó que se producía una transferencia de la madre al huevo.
كذلك اكتشف وجود هذا المركب في بيض الضفادع (0,45 نانوغم/غم من الوزن الرطب)، مما يشير إلى انتقاله من الأم إلى البيض.

Las concentraciones en los huevos de aves que se han notificado generalmente son del orden de 1 a 100 ng/g de peso húmedo, y se informan concentraciones de hasta 420 ng/g de peso húmedo.
وتراوحت التركيزات المبلغ عنها في بيض الطيور من 1 إلى 100 نانوغم/غم من الوزن الرطب وسطياً، وأبلِغ عن تركيزات تصل إلى 420 نانوغم/غم من الوزن الرطب.

0,123 ug/g de peso húmedo
ميكروغرام/غم من الوزن الرطب

Se observó un aumento de la mortalidad en las aves tras la exposición in ovo con una LD50 de 44 μg/huevo (740 ng/g de peso húmedo) (Ref. 12).
ولوحظ حدوث زيادة في معدل نفوق الطيور بعد تعرض بيضها لجرعة مميتة لنصف العينة (LD50) قدرها 44 ميكروغم/بيضة (740 نانوغم/غم من الوزن الرطب) (المرجع 12).

Como referencia, los niveles medidos en muestras de grasa de delfines de lomo blanco de la costa oriental de los Estados Unidos tomadas entre 1993 y 2004 oscilaban entre 19 y 380 ng/g de pl (entre 14 y 280 ng/g de peso húmedo) (Peck y otros, 2008).
ولأغراض المقارنة وجد أن المستويات في عينات مأخوذة من الطبقة الدهنية للدلافين البيضاء الجوانب في الساحل الشرقي للولايات المتحدة خلال الفترة من 1993 - 2004، تتراوح من 19 إلى 380 نانوغم/غم من الوزن الحي (14 إلى 280 نانوغم/غم من الوزن الرطب) (بيك وآخرون 2008).

Cambios menores en la conducta de cortejo, adelanto de la puesta de huevos y una menor tasa de crecimiento observados en cernícalos americanos expuestos diariamente a 800 ng/g de HBCD, dosis interna de 164 ng/g de peso húmedo de α-HBCD (Marteinson y otros, 2009).
لوحظ وجود اختلافات طفيفة في السلوك اللطيف ووضع البيض في وقت مبكر وبطء معدل النمو في طيور العاسوق الأمريكية التي عرضت بشكل يومي لـ800 نانوغم من المادة/غم وجرعة داخلية قدرها 164 نانوغم من الأيزومر ألفا/غم من الوزن الرطب (مارتنسون وآخرون 2009).

En el estudio realizado por Xian y otros (2008) en el río Yangtzé (China) en 2006, se examinaron los niveles de HBCD en los peces de agua dulce analizados. Los niveles oscilaban entre 12 ng/g de peso húmedo en el músculo de la carpa china (Ctenopharyngodon idella) a 330 ng/g de peso húmedo en los músculos del pez mandarín (Siniperca chuatsi).
وقد درس زيان وآخرون (2008) مستويات الدوديكان الحلقي السداسي البروم في أسماك المياه العذبة في نهر اليانغتسي بالصين عام 2006 حيث وجد أنها تتراوح بين 12 نانوغم/غم من الوزن الرطب في عضلات سمك الشبوط العاشب (Ctenopharyngodon idella) إلى 330 نانوغم/غم من الوزن الرطب في عضلات أسماك المندرين (Siniperca chuatsi).

Se han detectado PCCC en ballenas blancas del río San Lorenzo en una concentración media de 785 ng/g de peso húmedo (Tomy y otros 1998b; 2000).
وتم رصد البارافينات SCCPs في الدلافين البيضاء المجلوبة من نهر سانت لورنس بتركيز متوسط قدره 785 نانوغرام/غ بالوزن غير الجاف (Tomy وآخرون، 1998 ب، 2000).

Se han detectado PCCC en ballenas blancas del río San Lorenzo en una concentración media de 785 ng/g de peso húmedo (Tomy y otros, 1998b; 2000).
وتم رصد البارافينات SCCPs في الدلافين البيضاء المجلوبة من نهر سانت لورنس بتركيز متوسط قدره 785 نانوغرام/غ بالوزن غير الجاف (Tomy وآخرون، 1998 ب، 2000).

Se han detectado PCCC en ballenas blancas del río San Lorenzo en una concentración media de 785 ng/g de peso húmedo (Tomy y otros, 1998b; 2000).
90- وتم رصد البارافينات SCCPs في الدلافين البيضاء المجلوبة من نهر سانت لورنس بتركيز متوسط قدره 785 نانوغرام/غ بالوزن غير الجاف (Tomy وآخرون، 1998 ب، 2000).

Las concentraciones de PCCC oscilaban entre 17 y 91 ng/g de peso húmedo.
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة بين 17 إلى 91 نانوغرام/غرام في الوزن الرطب.

Máx: > 4000 ng/g de peso húmedo
القصوى: > 4000 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب