"gabriele" - Translation from Spanish to Arabic

• غابرييل
• جابرييل
• غبرييل
• جابريل

Medición de parcelas de cultivo con GPS: una evidencia estadística; ponencia de Gabriele Palmegiani
قياس القطع الأرضية المزروعة بالنظام العالمي لتحديد المواقع: إقامة دليل إحصائي، ورقة مقدمة من غابرييل بالميجياني

La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Gabriele Gatti, Ministro de Relaciones Exteriores de San Marino, y el Excmo. Sr. Saïd Ben Mustapha, Ministro de Relaciones Exteriores de Túnez.
استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها سعادة السيد غابرييل غاتي، وزير خارجية سان مارينو وسعادة السيد سعيد بن مصطفى وزير خارجية تونس.

El Excmo. Sr. Gabriele Gatti, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y Políticos de la República de San Marino, hará entrega de un regalo de su país a las Naciones Unidas el 7 de octubre de 1996 a las 13 horas.
سيقدم سعادة السيد غابرييل غاتي، وزير الخارجية والشؤون السياسية في سان مارينو هدية من جمهورية سان مارينو الى اﻷمم المتحدة يوم الاثنين، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٣.

Me gustas, Gabriele me gustas.
أعتقد أنك لطيف يا جابرييل لطيف جدا

El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra al Ministro de Asuntos Exteriores y Políticos de San Marino, Excmo. Sr. Gabriele Gatti.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد غبرييل غاتي وزير الخارجية والشؤون السياسية في سان مارينو.

El Excmo. Sr. Gabriele Gatti, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y Políticos de la República de San Marino, hará entrega de un regalo de su país a las Naciones Unidas el 7 de octubre de 1996 a las 13 horas.
تقديم هدية سيقدم سعادة السيد غابرييل غاتي، وزير الخارجية والشؤون السياسية في سان مارينو هدية من جمهورية سان مارينو الى اﻷمم المتحدة يوم الاثنين، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٣.

El Excmo. Sr. Gabriele Gatti, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y Políticos de la República de San Marino, hará entrega de un regalo de su país a las Naciones Unidas el lunes 7 de octubre de 1996 a las 13 horas.
سيقدم سعادة السيد غابرييل غاتي، وزير الخارجية والشؤون السياسية في سان مارينو هدية من جمهورية سان مارينو الى اﻷمم المتحدة يوم الاثنين، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٣.

Presentará la información la Sra. Gabriele Stoikov, quien desde 1994 es la Directora del Programa Internacional para la Eliminación del Trabajo Infantil de la OIT. La reunión se llevará a cabo el martes 12 de noviembre de 1996, de las 13.45 a las 14.45 horas en la Sala 5.
وستقدم اﻹحاطة السيدة غابرييل ستويكوف، مديرة برنامج منظمة العمل الدولية للقضاء على عمل الطفل منذ عام ١٩٩٤، يوم الثلاثاء ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، من الساعة ٤٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ بغرفة الاجتماع ٥.

El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de la República de San Marino, Excmo. Sr. Gabriele Gatti.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد غابرييل غاتي، وزير الشؤون الخارجية والسياسية في جمهورية سان مارينو.

Por ejemplo, el Ministerio Federal de Asuntos de la Familia, las Personas de Edad, la Mujer y la Juventud, en cooperación con la Asociación Nacional de Artistas Creativos y el Museo de la Mujer de Bonn, organiza cada tres años a partir de 1994 un concurso para el otorgamiento del Premio Gabriele Münter para artistas creativas mujeres mayores de 40 años.
فعلى سبيل المثال، تجري الوزارة الاتحادية لشؤون اﻷسرة، والمسنين، والمرأة، والشباب، بالتعاون مع الرابطة الوطنية للفنانين المبتكرين، ومتحف المرأة في بون، مسابقة تنافسية كل ثلاث سنوات منذ عام ٤٩٩١، للحصول على جائزة غابرييل مونتر للفنانات المبتكرات ممن تخطين سن اﻷربعين.

Sr. Gabriele Quinti
السيد غابرييل كينتي

La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Joschka Fischer, Vicecanciller y Ministro Federal de Relaciones Exteriores de Alemania; el Excmo. Sr. Tang Jiaxuan, Ministro de Relaciones Exteriores de China; el Excmo. Sr. Lamberto Dini, Ministro de Relaciones Exteriores de Italia; y el Excmo. Sr. Gabriele Gatti, Ministro de Asuntos Exteriores y Políticos de San Marino.
استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها كل من معالي السيد جوشكا فيشر، نائب مستشار ألمانيا ووزير خارجيتها الاتحادي؛ ومعالي السيد تانغ جياشوان، وزير خارجية الصين؛ ومعالي السيد لامبرتو ديني، وزير خارجية إيطاليا؛ ومعالي السيد غابرييل غاتي وزير الشؤون الخارجية والسياسية بسان مارينو.

Sra. Gabriele Juen
السيدة غابرييل جوين

Sra. Gabriele De Gaudenzi
السيدة غابرييل دي غاودينزي

6. Desempeñó las funciones de Secretaria de la Reunión de Expertos la Sra. Gabriele Kraatz-Wadsack, Jefa de la Subdivisión de Desarme Regional de la Oficina de Asuntos de Desarme en Nueva York.
6- وعملت السيدة غابرييل كراتز - وادساك، رئيسة الفرع الإقليمي لنزع السلاح بمكتب شؤون نزع السلاح في نيويورك، أمينة لاجتماع الخبراء.

Gabriele, yo estoy en Roma tengo otra perspectiva.
أنا في (روما) يا(غابرييل)، لديّ منظور آخر.

El Presidente (interpretación del inglés): El siguiente orador es el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos Políticos de San Marino, Excelentísimo Sr. Gabriele Gatti.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو وزير الدولة للشؤون الخارجية والسياسية في سان مارينو، سعادة السيد غابرييل غاتي.

Para Gabriele, el Big Bang no fue el comienzo súbito, sino un momento crítico.
بالنسبة ل(جابرييل) لم يكن الإنفجار العظيم بداية مفاجئة لكن بالأحرى نقطة تحول.

No tengo más. Con esos gastos y además Gabriele...
مع كل هذه النفقات (و من ثم فان هناك (جابرييل

El Presidente (interpretación del inglés): Tiene la palabra, en primer lugar, el Ministro de Asuntos Exteriores y Políticos de la República de San Marino, Excmo. Sr. Gabriele Gatti.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة أولا لوزير الخارجية والشؤون السياسية لسان مارينو، معالي السيد غبرييل غاتي.

A finales de los años 60 un joven físico italiano, llamado Gabriele Veneziano, estaba buscando un conjunto de ecuaciones que explicaran la fuerza nuclear fuerte, este poderoso pegamento que mantiene el núcleo de cada átomo junto, uniendo protones a neutrones.
فى أواخر الستينات فيزيائى إيطالى شاب, يُسمَّى جابريل فننسيانو,