"gabrielle kirk mcdonald" - Translation from Spanish to Arabic

• غابرييل كيرك ماكدونالد
• غبرييل كيرك مكدونالد
• غابرييل كيرك مكدونالد
• غبريال كيرك ماكدونالد

Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América)
غابرييل كيرك ماكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Magistrada Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América) Presidenta de la Sala
القاضية غابرييل كيرك ماكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية( قاضية تترأس الجلسات

Sra. Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América) 44
السيدة غابرييل كيرك ماكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Sra. Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos)
السيدة غبرييل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Sra. Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América)
السيدة غبرييل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Cinco Magistrados fueron reelegidos: el Magistrado Antonio Cassese (Italia), el Magistrado Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América), el Magistrado Claude Jorda (Francia), el Magistrado Lal Chand Vohrah (Malasia) y el Magistrado Fouad Abdel-Moneim Riad (Egipto).
وأعيد انتخاب خمسة قضاة، وهم: القاضي انطونيو كاسيسي )إيطاليا(، والقاضية غابرييل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، والقاضي كلود جوردا )فرنسا(، والقاضي لال شاند فوهراه )ماليزيا( والقاضي فؤاد عبد المنعم رياض )مصر(.

(Firmado) Gabrielle Kirk McDonald
)توقيع( غابرييل كيرك مكدونالد

Gabrielle Kirk McDonald
غابرييل كيرك ماكدونالد

(Firmado) Gabrielle Kirk McDonald
)توقيع( غابرييل كيرك ماكدونالد

Durante el período sobre el que se informa, tres magistrados dejaron de desempeñar funciones en el Tribunal (Gabrielle Kirk McDonald el 17 de noviembre de 1999, Antonio Cassese el 17 de febrero de 2000 y Wang Tieya el 31 de marzo de 2000).
13 - ترك المحكمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ثلاثة قضاة (غابرييل كيرك ماكدونالد في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، وأنطونيو كاسيسي في 17 شباط/فبراير 2000، ووانغ تيا في 31 آذار/مارس 2000).

La Magistrada Gabrielle Kirk McDonald anunció su dimisión del Tribunal a partir del 17 de noviembre de 1999 y, tras celebrar consultas con los Presidentes del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General, designé a Patricia McGowan Wald, nacional de los Estados Unidos de América, para que completara el mandato de la Magistrada McDonald (que termina en noviembre de 2001).
غير أن القاضية غابرييل كيرك ماكدونالد أعلنت استقالتها من المحكمة، اعتبارا من ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١. وعقب مشاورات أجريتها مع رئيس مجلس اﻷمن والجمعية العامة، عينت القاضية باتريشيا ماكغوان والد، من رعايا الولايات المتحدة اﻷمريكية، للعمل في الفترة المتبقية من مدة خدمة القاضية ماكدونالد )التي تنتهي في تشرين الثاني/نوفمبر ١٠٠٢(.

Sra. Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América) 118
السيدة غبرييل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية( ٨١١

Sra. Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América)
" السيدة غبرييل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Sr. Nejad Hosseinian (República Islámica del Irán) (habla en inglés): Ante todo, quiero felicitar a la Magistrada Gabrielle Kirk McDonald, Presidenta del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, por su lúcida presentación del sexto informe del Tribunal a la Asamblea General (A/54/187).
السيد نجاد حسينيان )جمهورية إيران اﻹسلامية( )تكلم بالانكليزية(: في البداية، أود أن أهنئ القاضية غابرييل كيرك مكدونالد رئيسة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة على عرضها البليغ للتقرير السادس للمحكمة على الجمعية العامة )(A/54/187.

Carta de fecha 21 de junio de 1999 (S/1999/727) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, relativa a la dimisión de la Magistrada Gabrielle Kirk McDonald del cargo de magistrada del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y la presentación por parte de los Estados Unidos de América de la candidatura de Patricia McGowan Wald para sustituir a la Magistrada McDonald.
رسالة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 1999 (S/1999/727) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن تشير إلى استقالة القاضية غابرييل كيرك مكدونالد من منصبها كقاض بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وإلى ترشيح الولايات المتحدة الأمريكية للسيدة باتريشيا ماكغوان والد لتحل محل القاضية مكدونالد.