"galavan" - Translation from Spanish to Arabic

• غالفان
• قالفان

Los registros indican que el cuerpo de Theo Galavan se trajo aquí, que fue incinerado.
ادلتنا تقول ان جثة ثيو غالفان كانت هنا هنا تم حرق الجثة

Sin embargo, con el debido respeto, Sr. Galavan, no soy su hombre.
ورغم ذلك ومع فائق إحترامي سيد (غالفان) لستُ المنشود ..

Una vez que mi madre esté a salvo, iremos por Galavan y su hermana.
-متأكد يا زعيم بمجرد ان تكون أمي بأمان، سنسعى وراء (غالفان) وأخته

Capitán, estos monjes podrían ser la clave de lo que Galavan está planeando.
يا قائد، قد يكون أولئك الكهنة مفتاحاً لما قد يخططه (غالفان)

Si era Galavan al que vi, sabrá cómo mantenerse fuera de la vista.
لو كان قالفان الذي رأيته سوف يختبئ جيداً بعيداً عن الانظار

Bueno, Theo Galavan es el sospechoso más evidente.
حسناً، (ثيو غالفان) هو المشتبه به من الواضح

Para conseguir una orden contra Galavan, necesitamos pruebas de un delito y pruebas de que está involucrado.
كي نحصل على مذكرة ضد (غالفان) نحتاج دليلاً على جريمة ودليلاً بأنه متورط

- Lo asaltaron en la propiedad de Galavan dos de sus socios.
-لقد تعرض للإعتداء بممتلكات (غالفان) من مساعدة معروفة له

Galavan tiene a Bruce Wayne, jefe, de eso no hay duda.
(غالفان) لديه (بروس واين) يا زعيم بكل تأكيد

Ya nos hemos precipitado una vez con Galavan y hemos acabado mal.
لقد هاجمنا مرة (غالفان) بالفعل ولقد فشلنا

Consigue una orden para la Torre Galavan.
-ونحصل على مذكرة لبرج (غالفان )

Entramos en el edificio, encontramos a Galavan, y le ponemos una pistola en la boca hasta que nos entregue a Bruce.
ندخل ذلك المبنى ونجد (غالفان) نضع مسدس في فمه حتى يسلم لنا (بروس)

Quiero decir, que has cambiado de bando muchas veces. ¿Cómo sabemos que no trabajas para Galavan?
أعني، إنك تنتقلين بين الجوانب أحياناً. كيف نعلم أنّك لا تعملين مع (غالفان) الآن؟

Sr. Galavan.
سيد (غالفان) أشكرك على الموافقة لمقابلتي

Y el intento con Galavan... ¿fuiste tú también?
ومحاولة قتل (غالفان) أكان ذلك أنت أيضاً؟

Deme un arma, Sr. Galavan. Déjeme mostrarle lo que puedo hacer.
أعطني فرصة سيد (غالفان) دعني أريك ماذا بوسعي أن أفعل

Si presiono, Galavan sospechará.
إن تماديت أكثر من ذلك فسوف يشك بي (غالفان)

Los primeros sondeos confirman que el nuevo alcalde de Gotham será Theo Galavan, de quien se espera que gane con aplastante mayoría, ayudado por el apoyo de muchos ciudadanos destacados, incluyendo al presidente de la unión de policías James Gordon,
الأرقام الأولية للاقتراع تؤكد أن عُمدة (غوثام) الجديد سيكون (ثيو غالفان .. ).

Tenemos que asegurarnos de que todas las puertas están cerradas, todas las ventanas cerradas y las luces apagadas para ponerle difícil a Galavan encontrarnos,
يجب ان نتأكد ان كل الابواب مغلقة الان و النوافذ مغلقة و الانوار مغلقة لنصعب الامور على قالفان للحصول علينا

Las partidas de búsqueda han continuado durante la noche, pero hasta ahora, el paradero de Galavan es un misterio.
واصلت فرق البحث الليلة الماضية لكن ليس بعد و يظل مكان قالفان لغزاً

¿que hará una jovencita de quince años si se le aparece Galavan?
مالجيد الذي ستفعله فتاة بعمر 15 سنة حتى لو عاد قالفان