"gama de obligaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• مجموعة اﻻلتزامات
• من الواجبات

Esta lleva consigo una amplia gama de obligaciones y compromisos dimanados de tratados y del derecho internacional, que los Estados Unidos vienen respetando desde 1946 y seguirán respetando en el futuro.
وهذا يترتب عليه نطاق واسع من الواجبات والالتزامات المنبثقة عن المعاهدات والقانون الدولي وهي واجبات والتزامات تحترمها الولايات المتحدة منذ عام 1946 وستظل تحترمها في المستقبل.

El cumplimiento por los Estados ribereños de la amplia gama de obligaciones que el nuevo Protocolo impone a los Estados costeros, los Estados del pabellón y los Estados del puerto constituirá ciertamente el medio adecuado de controlar en definitiva todos los aspectos de la contaminación causada por buques en el Mediterráneo.
ولا شك في أن أداء الدول المشاطئة للطائفة العريضة من الواجبات التي يُسندها البروتوكول الجديد إلى الدول الساحلية ودول العلم ودول الميناء يشكل الوسيلة الملائمة للتمكن أخيرا من مراقبة جميع جوانب التلوث الذي تتسبب فيه السفن في البحر الأبيض المتوسط.