"garantías independientes y cartas de crédito contingente" - Translation from Spanish to Arabic

• الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة
• بالكفاﻻت المستقلة وخطابات اﻻعتماد الضامنة
• الضمانات المستقلة وخطابات اﻻعتماد الضامنة
• بالكفالات المستقلّة وخطابات الاعتماد الضامنة
• بالكفاﻻت وخطابات اﻻعتماد الضامنة
• الكفاﻻت وخطابات اﻻعتماد الضامنة
• والبروتوكول المعدل

7. Prácticas contractuales internacionales: proyecto de convención sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente.
٧ - الممارسات التعاقدية الدولية: مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

4. Proyecto de Convención sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente
٤ - مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

VII. Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente 20
سابعا الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente
سابعا- الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente
الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

III. EXAMEN DE LOS ARTÍCULOS DE UN PROYECTO DE CONVENCIÓN SOBRE Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente
ثالثا - النظر في مواد مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

A/CN.9/411 Proyecto de Convención sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente
114/9.NC/A مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

Consciente de la incertidumbre y falta de uniformidad que prevalecen actualmente entre los diversos sistemas jurídicos en la esfera de las Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente,
وإدراكا منها لما يسود حاليا شتى النظم القانونية في ميدان الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة من عدم وثوق وعدم اتساق،

:: Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente, 1995;
:: اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلّة وخطابات الاعتماد الضامنة لعام 1995؛

Convención sobre Garantías y Cartas de Crédito Contingente (1995) Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente (1995)c Convención sobre la Compraventa (1980) Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980)d
اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1974 (نيويورك)(ب) والبروتوكول والبروتوكول المعدل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1980 (فيينا)(ج)