Discover our services in

    "gas mostaza" - Translation from Spanish to Arabic

    • غاز الخردل
        
    • عامل الخردل
        
    • بغاز الخردل
        
    • مادة الخردل
        
    • بالخردل
        
    • أقنعه الغاز
        
    La destrucción del gas mostaza utilizado en armas químicas, que se había iniciado a finales de febrero, concluyó en marzo de 2003. UN 119 - بدأ تدمير عامل غاز الخردل المستخدم في الأسلحة الكيميائية في أواخر شباط/فبراير واستكمل في شهر آذار/مارس 2003.
    Destrucción de 14 proyectiles declarados de 155 mm con gas mostaza en su interior y cantidades de laboratorio de un precursor químico*. UN تدمير 14 قذيفة معلنة معبأة بعامل غاز الخردل لحربي الكيميائي عيار 155 مم وكيات مختبرية من مادة كيميائية سليفة*
    Durante la Primera Guerra Mundial, uno de los horrores de la guerra de trincheras era una nube amarilla venenosa llamada gas mostaza. TED أثناء الحرب العالمية الأولى، أحد فظائع خنادق الحرب كانت سحابة صفراء سامَّة تدعى غاز الخردل.
    La inhalación de gas mostaza daña los pulmones, afecta la respiración y causa la muerte por asfixia en los casos más graves, por la presencia de agua en los pulmones. UN ويؤدي استنشاق عامل الخردل إلى إلحاق ضرر بالرئتين، ويؤثر على التنفس ويحدث الوفاة نتيجة الاختناق في معظم الحالات الشديدة بسبب الماء في الرئتين.
    El Iraq declaró que se habían " perdido " 550 granadas rellenas de gas mostaza poco después de la Guerra del Golfo. UN ٣٣ - أعلن العراق أن ٠٥٥ قذيفة مدفعية معبأة بغاز الخردل " فُقدت " بعد حرب الخليج بفترة قصيرة.
    Cañones franceses que se quedaban cortos el viento que anunciaba los ataques de gas mostaza las ejecuciones, por poner un ejemplo. Open Subtitles إطلاق نار المدافع الفرنسية الرّيح المبشّرة بهجمات غاز الخردل أحكام الإعدام على سبيل المثال
    Adonde vas hay gas mostaza y pastillas para la garganta. Open Subtitles أينما تذهب سيكون هناك غاز الخردل ومعينات الحنجرة
    Pero sin duda este tipo tiene ántrax, gas mostaza sarín, VX, 500 toneladas de armas químicas o biológicas. Open Subtitles ولكن بكل تأكيد هذا الشخص لديه غاز الخردل والجمرة الخبيثة والسارين وغاز الأعصاب بحوالي500 طن من الأسلحة الكيماوية
    El PM quiere saber cuánto gas mostaza tenemos. Open Subtitles رئيس الوزراء يريد أن يعرف كم من غاز الخردل لدينا
    Mezclas lejía y agua, y neutraliza el gas mostaza. Open Subtitles تقوم بمزج مسحوق الغسيل و الماء فيقوم بمعادلة غاز الخردل
    ¿Qué es exactamente lo que vas a hacer con todo ese gas mostaza? Open Subtitles ما الذي تخطط لفعله بالضبط بكل غاز الخردل هذا ؟
    Vas a ir directo hacia 1000 toneladas de gas mostaza. Open Subtitles هل ستقتحم مباشرة 1000 طن من غاز الخردل ؟
    Si así es como quieren jugar... con gas mostaza, pues iremos a por ellos y se la devolveremos, con el doble de fuerza. Open Subtitles إنْ كانت تلك هي الطريقة الوحيدة لفعلها, غاز الخردل إذاً فسنفعل بهم الشيء ذاته و نرد لهم الصاع صاعين
    Mezclas lejía y agua, y neutralizas el gas mostaza. Open Subtitles تخلط مسحوق الغسيل بالماء فيعادل غاز الخردل
    Vas a correr directo a mil toneladas de gas mostaza. Open Subtitles هل ستدخلون مباشرة في 1000 طن من غاز الخردل ؟
    Posteriormente, esos proyectiles se rellenaron con unos 3,5 litros de gas mostaza, un agente de guerra química, y sus marcas originales se cubrieron con pintura. UN وجرى لاحقا بوجه عام طمس العلامات الأصلية على تلك القذائف بالطلاء وتعبئتها بما يقرب من 3،5 لترات من عامل الخردل الحربي الكيميائي.
    Las informaciones fragmentarias que esos registros contienen indican que el gas mostaza cargado en municiones o almacenado en recipientes para carga a granel tenía una bajísima tasa de degradación y se prestaba, por consiguiente, a un almacenamiento de larga duración. UN وتشير المعلومات المجزأة المتاحة في تلك السجلات إلى أن معدل تحلل عامل الخردل المعبأ في الذخائر أو المخزن في شكل سائب في أوعية منخفض جدا، وهو بالتالي يصلح للتخزين الطويل الأجل.
    1. Aclaraciones sobre el paradero de los obuses de 155 mm rellenos de gas mostaza no contabilizados UN ١ - إيضاحـات بشـأن التصـرف في عـدد غيـر محـدود من قذائـف المدافـع عيـار ١٥٥ مم المحشـوة بغاز الخردل
    Quinientas cincuenta granadas de artillería rellenas de gas mostaza UN ٠٥٥ قذيفة مدفعية معبأة بغاز الخردل
    El grupo tomó muestras de los barriles que habían contenido gas mostaza. UN أخذت المجموعة نماذج من البراميل التي سبق أن أتلفت بها مادة الخردل.
    El grupo intentó perforar obuses de 155 milímetros cargados con gas mostaza pero no lo consiguió debido a problemas técnicos. UN وقامت المجموعة بمحاولة تثقيب قنابر 155 ملم المملوءة بالخردل ولم تستطع المجموعة القيام بالمهمة بسبب صعوبات فنية.
    gas mostaza! Open Subtitles -أقنعه الغاز , أرتدوا أقنعه الغاز أقنعه الغاز

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more