"gasa" - Translation from Spanish to Arabic

• الشاش
• شاش
• الضمادات
• الضماد
• الضمادة
• غاسا

En la guantera, hay un botiquín. Dame la gasa y vendas.
كايت هناك حقيبة إسعاف في صندوق القفازات احضري كل الشاش ، اللفافات

Hablo de 30 metros de gasa, 5 ungüentos diferentes, y un torniquete.
اتحدث عن 100 قدم من الشاش مراهم مختلفة، خمس ضاغط لايقاف النزف

Probablemente hay millones de ellos sólo en esta gasa.
ربّما الملايين منها على قطعة الشاش هذه وحدها

Dice que se ató un extremo de un rollo de gasa hidrófila al cuello y el otro extremo a esta válvula de gas.
حسنا ، يقول التقرير أنه ربط أحد طرفى لفة شاش إلى رقبته و الطرف الآخر فى مخرج الغاز هذا

Lo que sí necesitaría sería un rollo de gasa y algunas vendas.
. والان يمكنني استخدم لفة شاش وبعض الضمادات

Linda, cambia la gasa. Tres días más, y nos vamos de licencia.
عزيزتي ، غيري فقط الضمادات ثلاثة أيام أخرى ونأخذ أجازة

Antes tráeme la gasa que tengo en la oficina.
أجل ، يوجد بعض من الشاش الطبى على مكتبى ، أيمكن أن تحضريه إلىّ ؟

Voy a darte más gasa para que te lleves y toma esta prescripción para el dolor, ¿está bien?
سأحضر لك مزيد من الشاش لتأخذة للمنزل معك واتبع هذة الروشتة للتخفيف من الامك

Quiero que tapes con esta gasa la herida, y, a después, voy a cerrarla con estas pinzas, ¿de acuerdo?
أريدك أن تحشر الشاش في الجرح ثم أغلقه بهذا المشبك

Buscaba un poco de gasa. No sabía que hubiera alguien aquí.
كنتُ أبحث عن بعض الشاش لم أعلم بوجود أحد هنا

- ¿Podrías darme mas gasa para esta herida, por favor? - Claro.
أيمكنني الحصول على المزيد من الشاش لهذا الجرح ؟

A lo mejor me quedaría algo de gasa para tratar a tu gente si no fueras...
ربما كان من الممكن أن أحصل على قطعة إضافية من الشاش لكى أعالج طاقمك إذا لم تُجرى

Ahora mismo nos vendrían bien unos antibióticos y calmantes, alguna gasa estéril.
حاليًا يمكننا استخدام بعض المضادات الحيوية ومضادات الألم، وبعض الشاش المعقم..

- 12 paquetes de gasa. - Ya usé 12.
إثنا عشر حزمة من الشاش لقد إستعملت 12 بالفعل

Necesito, gasa, gasa esterilizada, una aguja y hilo, antiséptico.
أحتاج شاش, شاش مُعقم, إبرة وخيط,ومُطهر للجروح.

- No soy experto en esta técnica. - gasa.
ـ أنا لست خبيراً تماماً بهذه التقنية ـ شاش

Cambie el apósito una vez al día usando antiséptico y una nueva gasa.
غيّر الضمّادة مرة في اليوم بإستخدام مُطهّر شاش جديد

- gasa y cinta. - Lo tengo, relájate.
ــ أريد شاش و لاصق ــ سأتّولّى ذلك , إسترخي

Hola. Santo Dios. Llevaré mi gasa.
أهلا , يا إلهي , سآخذ الضمادات و أنطلق حالا

A uno de ellos le podría venir bien la gasa de tu bolsillo más que a ti.
أحدهم ربما يستطيع إستعمال ذلك الضماد في جيبك أكثر منك

Sólo que no es una cinta con gasa, es un ser humano.
الفارق بينه و بين الضمادة أننا نتحدث عن إنسان

El porcentaje de mujeres con derecho a voto que son miembros del DYT alcanza su nivel más alto en gasa (10%); en cuanto al GYT, el máximo corresponde a Bumthang y Pema Gatshel (21%) (cuadro 7.3).
ونسبة النساء المصوتات في اللجان الإنمائية للمقاطعات أعلى ما تكون في مقاطعة غاسا (10 ٪) وبالنسبة إلى لجان تنمية المناطق فهي أعلى ما تكون في منطقتي بومتانغ وبيما غاتشل (21 في المائة) (الجدول 7 - 3). اللجان الإنمائية للأحياء (GYT)