"gastamos" - Translation from Spanish to Arabic

• ننفق
• أنفقنا
• صرفنا
• انفقنا
• صرفناه
• قضينا
• ننفقها
• ننفقه
• دفعنا
• أنفقناه
• نصرفه
• نصرف
• نُنفق

Nos acusan ​​de ser malos planificadores y perezosos... todo ese dinero que gastamos en cafés sofisticados y agua embotellada.
يتهموننا بأننا مخططون سيئون ومجموعة كسالى إذ ننفق كل تلك الأموال على مشروبات اللاتيه وزجاجات المياه.

Así que gastamos menos de cinco dólares por hora en el sistema educativo.
اذا ننفق أقل من خمسة دولارات في الساعة على النظام التعليمي

¡Gastamos 400 mil millones de dólares en desarrollar estas minas para el ejército!
أنفقنا 400 بليون دولار من أموال الشركة لنطور هذه الألغام للجيش

De hecho, el año pasado gastamos alrededor de 46 millones de dólares en asistencia mundial para la remoción de minas.
والواقع اننا أنفقنا في العام الماضي مبلغ ٤٦ مليون دولار في مجالات المساعدة العالمية ﻹزالة اﻷلغام.

Y, como pueden ver, en la historia más reciente, excepto por un breve período, consistentemente gastamos más de lo que recibimos. Esa es la deuda nacional.
و كما تلاحظون في أغلب التاريخ الحديث، باستثناء فترة قصيرة، صرفنا باستمرار أكثر مما حصلنا عليه. والنتيجة الدين القومي،

Aunque nos gastamos el dinero de la matrícula.
حتى ولو كنا قد انفقنا المال الخاص باقساط الجامعة

gastamos muy pocos dólares, si lo hacemos, identificando contra qué estamos luchando.
بينما بالكاد ننفق فيما يخص تحديد ما نحن بصدد مواجهته

Estamos a 11... ¿Tú sabes cuánto gastamos en jabón en esta casa?
هل تعلم كم ننفق في الشهر فقط من أجل الصابون؟

Ponemos todas estas criaturas hermosas en zoológicos y gastamos muchísimo dinero para protegerlos.
نضع هذه الحيوانات الجميلة في الحديقة ثم ننفق الأموال الكثيرة لحمايتهم

Por haber escatimado millones de dólares en la preparación para casos de desastre, hoy gastamos miles de millones para mitigar daños que se podían haber evitado.
ونتيجة لتوفير الملايين من الدولارات من التأهب لحالات الكوارث، فإننا الآن ننفق البلايين لتخفيف الأضرار التي ربما خلاف ذلك كان يمكن منعها.

Actualmente gastamos más de 100 millones de euros anuales en la lucha contra el VIH/SIDA y otras enfermedades relacionadas con la pobreza.
إذ ننفق حاليا أكثر من 100 مليون يورو في العام على فيروس نقص المناعة البشرية وغيره من الأمراض المتعلقة بالفقر.

UU. ? ¿Cuánto gastamos en Afganistán este año?
كم من أموال أنفقنا في أفغانستان هذه السّنة؟

También gastamos unos 650 mil millones de dólares al año en subsidios al petróleo y el gas y las energías renovables.
أنفقنا كذلك حوالي 650 مليار دولار في السنة كدعم حكومي للنفط والغاز والطاقة المتجددة.

gastamos decenas de miles de dólares para hallar las palabras claves, como "fortalecedoras" y "revitalizadoras".
لقد أنفقنا عشرات الآلاف من الدولارات لكى نكتشف كلمات السر مثل مستعد و مستمتع

Dice que gastamos más de 8.000 dólares en gastos inexplicados de viajes e investigaciones desde noviembre de 1966.
ليس لطيفاً , يقولون , أننا أنفقنا أكثر من 8,000 دولار على تحقيقات غير مبررة منذ نوفمبر تشرين الثاني 1966

Ya saben, gastamos 100 mil millones de dólares. ¿Por qué no gastamos esto en hacerle bien al mundo?
فقد صرفنا هناك ما يقارب 100 مليار دولار . لماذا لم نصرف هذه الاموال في خدمة عالمنا ؟

La última vez que lo vi fue cuando salí del ejército, nos gastamos la mitad de mi paga emborrachándonos juntos.
آخر مرّة رأيته كان يوم خروجى من الجيش، ونحن صرفنا نصف علاوتي ليصبح ساكراً فوق سوية

gastamos mucho tiempo y dinero limpiando esta tierra después de ese pequeño percance nuclear la primavera pasada.
لقد انفقنا الكثير من الوقت والاموال لتنظيف هذه الارض بعد الحادثة النووية الربيع الماضي

Con todo el dinero que gastamos en estos disfraces. ¡Trae tu trasero aquí, hombre!
كل المال الذي صرفناه على هذا اجلب مؤخرتك هنا يا رجل

Durante este tiempo, realmente no gastamos más de US$ 1000 en equipos y materiales, la mayoría en tinta para impresoras.
خلال هذا الوقت، لم نكن قد قضينا في الواقع أكثر من حوالي آلف دولار في المعدات والمواد، وكان معظمها حبر الطابعة.

Hablemos del valor que obtenemos por todos esos dólares que gastamos.
دعونا نتحدث عن القيمة التي نحصل عليها مقابل كل هذه الدولارات التي ننفقها.

La proporción de los recursos que gastamos en el pago de alquileres en los países en desarrollo ha llegado a ser desmesurada.
ذلك أن نسبة ما ننفقه من مواردنا لاستئجار هذه المكاتب ارتفعت إلى حد غير معقول.

Reunimos 200 dólares en total. gastamos 75 en la camioneta.
حصل على حوالي 200 دولار دفعنا منهم 75 دولاراً مقابل هذه الشاحنة

Así que, ¿cuánto dinero gastamos en todo eso?
إذن ما مقدار المال الذي أنفقناه عهلى كلّ هذا؟

De hecho, cada año gastamos más de U$S 30 billones en productos de dieta y programas para perder peso, dos veces y medio lo que gastamos en el buen estado físico y la salud.
نحن نصرف 30 مليار دولار سنوياً على برامج الرجيم والجمية ضعف ما نصرفه على برامج التدريب

Ahora mismo gastamos de 750 a 800 millones de dólares al año.
نحن نصرف الآن حوالي 750 إلى 800 مليون سنويا.

Cada año, gastamos miles de millones de dólares, en una flota de submarinos nucleares que patrullan permanentemente los océanos para protegernos de amenazas que casi con certeza nunca sucederán.
كل عام نُنفق مليارات الدولارات, للإبقاء على اسطول الغواصات النووية يقوم بدوريات دائمة في المحيطات, لحمايتنا من تهديدٍ بات معظمنا مقتنعاً بأنه لن يحدث أبداً.