"gastos de cooperación" - Translation from Spanish to Arabic

    • نفقات التعاون
        
    • الإنفاق على التعاون
        
    • تكاليف التعاون
        
    • بنفقات التعاون
        
    • المتعلقة بالتعاون
        
    • الانفاق على التعاون
        
    • كمقابل للتعاون
        
    gastos de cooperación técnica financiados con cargo a fuentes distintas del PNUD UN نفقات التعاون التقني الممولة من غير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Alrededor del 30% de los gastos de cooperación técnica se asignan directamente a proyectos en los países menos adelantados o a actividades relacionadas con dichos países. UN ويخصص بصورة مباشرة نحو ٣٠ في المائة من نفقات التعاون التقني لمشاريع في أقل البلدان نموا. أو أنشطة متصلة بأقل البلدان نموا.
    gastos de cooperación técnica no financiados por el PNUD UN نفقات التعاون التقني الممولة من مصادر غير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي
    4. gastos de cooperación técnica, por regiones y por programas, 2001 20 UN 4- الإنفاق على التعاون التقني، بحسب المناطق والبرامج، 2001 22
    gastos de cooperación técnica, por regiones y por programas, 2001 Gastos totales UN الإنفاق على التعاون التقني، بحسب المناطق والبرامج، 2001
    de gastos de cooperación técnica UN الموارد المخصصة لتسديد تكاليف التعاون التقني
    En el anexo I se detallan los gastos de cooperación técnica en ciencia y tecnología que se efectúan en el sistema de las Naciones Unidas. UN وترد في المرفق اﻷول نفقات التعاون التقني المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا التي تكبدتها منظومة اﻷمم المتحدة.
    Y se ha llegado a la conclusión de que los centros de capacitación deben tener acceso a presupuestos especiales para éste y otros gastos de cooperación. UN وكانت النتيجة أنه ينبغي أن تتاح لمراكز التدريب فرص الوصول الى ميزانيات خاصة لهذه وغيرها من نفقات التعاون.
    Fuentes de financiación de los gastos de cooperación técnica no financiados por el PNUD UN مصادر نفقات التعاون التقني الممول من غير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Cuadro 9 gastos de cooperación técnica del grupo del Banco Mundial, 1993 a 1995 UN الجدول ٩ - نفقات التعاون التقني التي تكبدتها مجموعة البنك الدولي، ١٩٩٣-١٩٩٥
    Los gastos de cooperación no técnica representan la diferencia entre la asistencia de cooperación técnica y el total de la asistencia. UN تمثل نفقات التعاون غير التقني الفرق بين مساعدة التعاون التقني والمساعدة اﻹجمالية.
    Esta fue la primera vez que la cantidad total de gastos de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas se redujo desde el año 1989; UN وكانت تلك المرة اﻷولى التي ينخفض فيها مجموع نفقات التعاون التقني لمنظومة اﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٨٩؛
    gastos de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas, 1997 UN نفقات التعاون التقني لمنظومة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٧
    gastos de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas, 1997 UN نفقات التعاون التقني لمنظومة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٧
    6. El Grupo de Trabajo constató con preocupación que los gastos de cooperación técnica en Europa habían descendido un 30% en 1997. UN ٦- ولاحظت الفرقة العاملة مع القلق هبوط نفقات التعاون التقني في أوروبا بنسبة ٠٣ في المائة في عام ٧٩٩١.
    2. gastos de cooperación técnica en los PMA por regiones y por UN ٢- نفقات التعاون التقني، ٣٩٩-٧٩٩١: بحســب أقـــل البلــدان نمواً والمنطقة
    3. gastos de cooperación técnica, por regiones y por programas, 2000-2004 14 UN 3- الإنفاق على التعاون التقني، بحسب المناطق والبرامج، 2001-2004 14
    3. gastos de cooperación técnica, por regiones y por programas, 2003 a 2006 13 UN 3- الإنفاق على التعاون التقني، بحسب الإقليم والبرنامج، في الفترة 2003-2006 12
    gastos de cooperación técnica, por regiones y por programas, 2003 a 2006 UN الإنفاق على التعاون التقني، بحسب الإقليم والبرنامج، في الفترة 2003-2006
    Los gastos de cooperación técnica en África y Asia representaron en ambos casos un 20% aproximadamente de los gastos totales. UN وبلغت نسبة الإنفاق على التعاون التقني في كل من آسيا وأفريقيا حوالي 20 في المائة من مجموع الإنفاق.
    gastos de cooperación técnica UN الموارد المخصصة لتسديد تكاليف التعاون التقني
    Los cuadros 1 a 8 contienen datos sobre los gastos de cooperación técnica, en tanto que los cuadros 9, 10 y 11 recogen las contribuciones efectuadas. UN وتعرض الجداول ١ إلى ٨ بيانات تتعلق بنفقات التعاون التقني، بينما تسجل الجداول ٩ و١٠ و١١ ما قدم من مساهمات.
    Información sobre los gastos de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en 1999 UN معلومات عن نفقات منظومة الأمم المتحدة المتعلقة بالتعاون التقني لعام 1999
    gastos de cooperación técnica en los PMA, UN الانفاق على التعاون التقني في الفترة 1995 - 1998:
    Además, se estiman recursos extrapresupuestarios por un monto de 30.467.500 dólares (incluidos 27.702.100 dólares para el proyecto de planificación de los recursos institucionales) en concepto de apoyo a los programas procedentes del reembolso de los servicios prestados por la administración central para las actividades presupuestarias y del reembolso de gastos de cooperación técnica. UN وبالإضافة إلى ذلك، توجد موارد خارجة عن الميزانية تقدر بـ 500 467 30 دولار (منها 100 702 27 دولار لمشروع تخطيط الموارد في المؤسسة) آتية من إيرادات الدعم البرنامجي المقبوضة كمقابل للخدمات المقدمة من الإدارة المركزية إلى أنشطة خارجة عن الميزانية ومن موارد محصَّلة كمقابل للتعاون التقني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more