"general al presidente del consejo de seguridad" - Translation from Spanish to Arabic

• العام إلى رئيس مجلس الأمن
• العام الموجهتين إلى رئيس مجلس الأمن

Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad
الرسائل الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

:: Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad
:: رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

:: Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad.
:: رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن.

Los miembros del Comité han examinado los contratos relativos a las piezas de repuesto y el equipo que se habían suspendido y seguirán haciéndolo siempre que sea necesario en el futuro, conforme a lo previsto en las cartas sobre el particular que dirigió el Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad (S/1999/1086 y S/2000/950).
21 - وقام أعضاء اللجنة باستعراض عقود قطع الغيار والمعدات النفطية التي جُمدت، وسوف يستمرون في عمل ذلك حسب الضرورة في المستقبل، وفقا لرسالتيّ الأمين العام الموجهتين إلى رئيس مجلس الأمن (S/1999/1086 و S/2000/950).

Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad
رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

:: Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad
:: رسائل موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

:: Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad
:: رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad
رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

:: 65 cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad
:: توجيه 65 رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad
رسائل موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

:: Cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad
:: توجيه رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

65 cartas del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad
توجيه 65 رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Carta del Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة وجهها الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

S/2005/668 Carta de fecha 24 de octubre de 2005 dirigida por el Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/2005/668 رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

Carta de fecha 6 de mayo de 2008 dirigida por el Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخـة 6 أيار/مايو 2008 موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Los miembros del Comité han examinado los contratos relativos a piezas de repuesto y equipo que se habían suspendido y seguirán haciéndolo siempre que sea necesario en el futuro, conforme a lo previsto en las cartas sobre el particular que dirigió el Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad (S/1999/1086 y S/2000/950).
19 - وقام أعضاء اللجنة باستعراض عقود قطع الغيار والمعدات النفطية التي علّقت، وسوف يستمرون في عمل ذلك حسب الضرورة في المستقبل، وفقا لرسالتي الأمين العام الموجهتين إلى رئيس مجلس الأمن S/1999/1086) و (S/2000/950.