Discover our services in

    "general aprueba las" - Translation from Spanish to Arabic

    • العامة توافق على
        
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba las recomendaciones que figuran en el párrafo 12? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيتين الواردتين في الفقرة ١٢؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba las recomendaciones que figuran en el párrafo 14? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيتين الواردتين في الفقرة ١٤؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba las recomendaciones que figuran en el párrafo 37? UN هل لــي أن أعتبــر أن الجمعيــة العامة توافق على التوصيات الواردة في الفقرة ٣٧؟
    La Asamblea General aprueba las modalidades de aplicación del Proceso Ordinario, establece el Grupo de Expertos y les pide que presenten sus propuestas dentro del plazo establecido de 2014. UN الجمعية العامة توافق على طرائق العمل المتعلقة بتنفيذ العملية المنتظمة، وتُنشئ فريق الخبراء، وتطلب إلى الخبراء موافاتها بخيارات لإنجاز المهام بحلول الموعد النهائي في 2014.
    La Asamblea General aprueba las modalidades de aplicación del Proceso Ordinario, establece el Grupo de Expertos y les pide que presenten sus propuestas dentro del plazo establecido de 2014. UN الجمعية العامة توافق على طرائق العمل المتعلقة بتنفيذ العملية المنتظمة، وتُنشئ فريق الخبراء، وتطلب إليهم موافاتها بخيارات لإنجاز المهام بحلول الموعد النهائي في 2014.
    La Asamblea General aprueba las recomendaciones del Grupo de Trabajo Plenario Especial, al que solicita una nueva reunión en junio de 2011. UN الجمعية العامة توافق على توصيات الفريق العامل المخصص الجامع، وتطلب إليه الاجتماع ثانية في حزيران/يونيه 2011.
    El Presidente (habla en árabe): Pasamos ahora a los apartados a) y d) del párrafo 71, sobre los temas 165, 166, 167 y 168 respectivamente, de la Sexta Comisión. ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba las recomendaciones que figuran en esos párrafos? UN الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرات 71 (أ) إلى (د)، بشأن البنود 165 و 166 و 167 و 168 للجنة السادسة. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيات الواردة في الفقرات 71 (أ) إلى (د)؟
    Si la Asamblea General aprueba las propuestas, el Secretario General preparará normas y procedimientos e informará con tiempo a los Estados Miembros y a las misiones de mantenimiento de la paz. Se prevé que las nuevas disposiciones se pondrán en vigor a partir del 1º de julio de 1996. UN ٣٥ - وعلى افتراض أن الجمعية العامة توافق على الاقتراحات، سيضع اﻷمين العام السياسات والاجراءات مع السماح بالوقت اللازم لاعلام الدول اﻷعضاء وبعثات حفظ السلام، ويعتزم تنفيذ هذا الترتيب الجديد في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦.
    Por consiguiente, ¿Puedo entender que la Asamblea General aprueba las propuestas contenidas en el documento A/58/396 y decide prorrogar el mandato del Sr. Ruud Lubbers como Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados por un período de dos años, que comenzará el 1º de enero de 2004 y terminará el 31 de diciembre de 2005? UN هل لي إذا أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على المقترحات الواردة في الوثيقة A/58/396 وتقرر تمديد ولاية السيد رود لوبرس في منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لفترة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba las recomendaciones relativas a los temas 155 y 156, " Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Asociación Latinoamericana de Integración " , y " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo Común para los Productos Básicos? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيتين المتعلقتين بالبندين 155 و 156، " منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب في الجمعية العامة " و " منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة " ؟
    El Presidente (habla en árabe): Pasamos ahora a los apartados a) y b) del párrafo 70, relativos a los temas 133 y 142 de la Quinta Comisión. ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba las recomendaciones que figuran en los apartados a) y b) del párrafo 70? UN الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرتين 70 (أ) و (ب) المتعلقتين بالبندين 133 و 142، للجنة الخامسة. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيتين الواردتين في الفقرتين 70 (أ) و (ب)؟
    El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora a los apartados a) a d) del párrafo 70, relativos al apartado f) del tema 114 y a los temas 129, 137 y 161 de la Quinta Comisión, respectivamente. ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba las recomendaciones que figuran en esos párrafos? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفقرات 70 (أ) إلى (د)، المتعلقة على التوالي بالبنود 114 (و)، 129، 137 و 161 للّجنة الخامسة. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيات الواردة في هذه الفقرات؟
    El Presidente: Pasemos ahora a los apartados a) y b) del párrafo 73, relativos a los temas 119 y 129, asignados a la Quinta Comisión. ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba las recomendaciones que figuran en los apartados a) y b) del párrafo 73? UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): ننتقل الآن إلى الفقرتين 73 (أ) و (ب)، المتعلقتين بالبندين 119 و 129، على التوالي، للجنة الخامسة. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيات الواردة في الفقرتين 73 (أ) و (ب)؟
    El Presidente: Pasemos ahora a los apartados a) a c) del párrafo 74, relativos a los temas 151, 152 y 153, asignados a la Sexta Comisión. ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba las recomendaciones que figuran en los apartados a) a c) del párrafo 74? UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): ننتقل الآن إلى الفقرات 74 من (أ) إلى (ج)، بشأن البنود 151 و 152 و 153، على التوالي، للجنة السادسة. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيات الواردة في الفقرات 74 من (أ) إلى (ج)؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more