Discover our services in

    "general celebró el" - Translation from Spanish to Arabic

    • العامة عقدت
        
    • العامة أجرت
        
    El Presidente interino (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre este tema del programa en su 84ª sesión plenaria, celebrada el 11 de diciembre de 2001. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يُذكَّر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال خلال جلستها العامة الرابعة والثمانين المعقودة في 11 كانون الثاني/ديسمبر 2001.
    El Presidente (habla en inglés): Como recordarán los miembros, la Asamblea General celebró el debate sobre este tema del programa, junto con los temas del programa 55, 57 y 58, en sus sesiones plenarias 43ª a 46ª. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال، بالترافق مع بنود جدول الأعمال 55 و 57 و 58 في جلساتها العامة 43 إلى 46.
    La Presidenta interina (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre este tema en su 82ª sesión plenaria, el viernes, 11 de abril de 2003. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت المناقشة بشأن هذا البند في جلستها العامة الثانية والثمانين، يوم الجمعة 11 نيسان/أبريل 2003.
    El Presidente interino (habla en inglés): Como recordarán los miembros, la Asamblea General celebró el debate sobre este tema del programa en su 46ª sesión plenaria, el día 8 de noviembre. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشة حول هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة السادسة والأربعين، بتاريخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر.
    El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre este tema del programa en la 43ª sesión plenaria el 4 de noviembre de 2002. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لعل الأعضاء يذكرون أن الجمعية العامة أجرت مناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة الثالثة والأربعين يوم 4 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002.
    El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre este tema del programa en sus sesiones plenarias 33ª y 34ª, celebradas el 17 de octubre de 2002. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في الجلستين العامتين 33 و 34، في 17 تشرين الأول/أكتوبر سنة 2002.
    El Presidente (habla en francés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre este tema, junto con el tema 54, en sus sesiones plenarias 18ª a 20ª, los días 4 y 5 de octubre de 2004. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة عن هذا البند، إلى جانب البند 54 من جدول الأعمال، في جلساتها العامة من 18 إلى 20، بتاريخ 4 و5 تشرين الأول/ أكتوبر 2004.
    El Presidente interino (habla en inglés): Como recordarán los Miembros, la Asamblea General celebró el debate sobre este tema del programa en su 35ª sesión plenaria, el 30 de octubre de 2008. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستها الـ 35 في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    El Presidente interino (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre el tema 43 del programa en la 47ª sesión plenaria, celebrada el 16 de noviembre. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت المناقشة بشأن البند 43 من جدول الأعمال في الجلسة العامة 47، في 16 تشرين الثاني/نوفمبر.
    El Presidente (habla en inglés): Como se recordará, la Asamblea General celebró el debate sobre el tema 20 del programa y los subtemas a), b), c), d) y e) durante sus 52a, 59a y 60a sesiones plenarias, celebradas los días 19 y 22 de noviembre. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: يذكُــر اﻷعضــاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشاتها بشأن البند ٢٠ من جدول اﻷعمـــال وبنـــوده الفرعيـــة )أ(، و )ب(، و )ج(، و )د(، و )ﻫ( في جلساتهـا العامـة ٥٨، و ٥٩ و ٦٠، في يومي ١٩ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.
    El Presidente interino (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre este tema en su 43ª sesión plenaria, celebrada el lunes, 4 de noviembre de 2002, y aprobó el proyecto de resolución A/57/L.9/Rev.1, que pasó a ser la resolución 57/6. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة الـ 43، يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، واعتمدت مشروع القرار (A/57/L.9/ Rev.1)، الذي صار القرار 57/6.
    El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre este tema en sus sesiones plenarias 65ª y 66ª, los días 1º y 2 de diciembre de 2003, y que la Asamblea tomó decisiones sobre cuatro proyectos de resolución en su 68ª sesión plenaria, celebrada el 3 de diciembre. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها العامتين اللتين عقدتا في 1 و 2 كانون الأول/ ديسمبر 2003، وأن الجمعية بتت في أربعة مشاريع قرارات في جلستها العامة الثامنة والستين، بتاريخ 3 كانون الأول/ ديسمبر.
    El Presidente: Me permito recordar a los miembros que la Asamblea General celebró el debate sobre el tema 43 del programa conjuntamente con el tema 57 del programa y sus subtemas a) y b) los días 15 y 20 de diciembre de 2008, en sus sesiones plenarias 26ª, 27ª y 29ª. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت المناقشة بشأن البند 43 من جدول الأعمال بالاشتراك مع البند 57 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) في الجلسات العامة السادسة والعشرين والسابعة والعشرين والتاسعة والعشرين، وذلك في اليومين 15 و 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    El Presidente interino (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre el tema 63 del programa y sus subtemas a) y b), conjuntamente con el tema 47 del programa, en sus sesiones plenarias 22ª y 22ª, los días 20 y 21 de octubre de 2009. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن البند 63 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب)، بصورة مشتركة مع البند 47 من جدول الأعمال، في جلستيها العامتين الثانية والعشرين والرابعة والعشرين، المعقودتين في 20 و 21 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    El Presidente interino (habla en inglés): Como recordarán los miembros, la Asamblea General celebró el debate sobre el tema 12 del programa conjuntamente con el tema 62 del programa y sus subtemas a) y b) en sus sesiones plenarias 30ª y 31ª, celebradas el 14 de octubre de 2010. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن البند 12 من جدول الأعمال على نحو مشترك مع البند 62 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) في الجلستين العامتين 30 و 31، اللتين عقدتا في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2010.
    El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre este tema del programa junto con los temas 57, 58 y 59, en sus sesiones plenarias 43ª a 46ª celebradas el 27 y el 28 de octubre de 2003. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال، مع البنود 57 و 58 و 59 في جلساتها العامة من الثالثة والأربعين إلى السادسة والأربعين بتاريخ 27 و 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    El Presidente interino (habla en inglés): Como recordarán los miembros, la Asamblea General celebró el debate sobre el tema 47 del programa conjuntamente con el tema 64 y sus subtemas a) y b) en las sesiones plenarias 27ª a 29ª, celebradas los días 18 y 19 de octubre de 2007. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت المناقشة العامة بشأن البند 47 من جدول الأعمال، وذلك مع البند 64 وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) في الجلستين العامتين السابعة والعشرين والتاسعة والعشرين، المعقودتين في 18 و 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007.
    El Presidente (habla en árabe): Como recordarán los miembros la Asamblea General celebró el debate sobre el tema 114 del programa, junto con los temas del programa 48, 120 y 121, en su 47a sesión plenaria, celebrada el 16 de noviembre de 2009. UN الرئيس: يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشة بشأن البند 114 من جدول الأعمال بصورة مشتركة مع البنود 48 و 120 و 121 من جدول الأعمال، وذلك في جلستها العامة السابعة والأربعين المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    El Presidente (habla en francés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre el tema 46 del programa junto con los subtemas a) y b) del tema 38 del programa en sus sesiones 33ª a 36ª, celebradas los días 18 y 19 de octubre de 2004. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشة بشأن البند 46 من جدول الأعمال، بالاقتران مع البندين الفرعيين (أ) و (ب) من البند 38 من جدول الأعمال، في جلساتها العامة الثالثة والثلاثين إلى السادسة والثلاثين بتاريخ 18 و 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre el tema 64 del programa y sus subtemas a) y b) junto con el tema 47 del programa en las 27ª y 29ª sesiones plenarias de 18 y 19 de octubre de 2007. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشتها للبند 64 وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) مع البند 47 في الجلستين العامتين السابعة والعشرين والتاسعة والعشرين، المعقودتين في 18 و 19 تشرين الأول/ أكتوبر 2007.
    El Presidente: Me permito recordar a los miembros que la Asamblea General celebró el debate sobre el tema 107 del programa conjuntamente con los temas 44 y 112 del programa el 17 de noviembre de 2008, en su 51a sesión plenaria. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): لعل الأعضاء يتذكرون أن الجمعية العامة أجرت مناقشة بشأن البند 107 من جدول الأعمال إلى جانب البندين 44 و 112 من جدول الأعمال في الجلسة العامة 51 المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more