"general de esta cuestión" - Translation from Spanish to Arabic

    • العامة لهذه المسألة
        
    • العامة بشأن هذه المسألة
        
    • الشاملة لهذه المسألة
        
    La Comisión concluye de este modo su debate general de esta cuestión. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
    La Comisión concluye así su debate general de esta cuestión en relación con el tema 129 del programa. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه المسألة في إطار البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye de este modo el examen general de esta cuestión. UN وبذا، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
    La Comisión concluye de esta manera el debate general de esta cuestión. UN وبذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    En noviembre de 1997 se distribuyó una directriz programática para subrayar la importancia general de esta cuestión a nivel de los países. UN وجرى تعميم برنامج توجيهي في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ ﻹبراز اﻷهمية الشاملة لهذه المسألة على الصعيد القطري.
    La Comisión concluye de esa manera su examen general de esta cuestión. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
    La Comisión concluye así su debate general de esta cuestión. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
    La Comisión concluye así el debate general de esta cuestión. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
    La Comisión concluye de esta manera el debate general de esta cuestión. UN وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
    La Comisión concluye así el examen general de esta cuestión. UN وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
    La Comisión concluye así el examen general de esta cuestión. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
    La Comisión concluye el debate general de esta cuestión. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
    La Comisión concluye así el debate general de esta cuestión. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
    La Comisión concluye así su debate general de esta cuestión. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
    Al no haber otros oradores, la Comisión concluye su debate general de esta cuestión. UN ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه المسألة.
    La Comisión concluye así el debate general de esta cuestión. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
    La Comisión concluye así el debate general de esta cuestión. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
    La Comisión reanuda el examen general de esta cuestión y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Venezuela (en nombre del Grupo de los 77 y China), Bahrein, los Estados Unidos y Dinamarca (en nombre de la Unión Europea). UN استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والبحرين، والولايات المتحدة، والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي).
    La Comisión concluye de este modo el examen general de esta cuestión. UN وبذا، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    La Comisión concluye así el debate general de esta cuestión. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    En noviembre de 1997 se distribuyó una directriz programática para subrayar la importancia general de esta cuestión a nivel de los países. UN وجرى تعميم برنامج توجيهي في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ ﻹبراز اﻷهمية الشاملة لهذه المسألة على الصعيد القطري.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more