| La Comisión concluye así el debate general de este tema del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así su debate general de este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمـــت اللجنـــة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así su debate general de este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general de este tema del programa. | UN | وبذلك، اختتمت اللجنــة المناقشة العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general de este tema del programa. | UN | وبذا اختتمت اللجنة نظرها في المناقشة العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así su debate general de este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La comisión concluye de este modo el debate general de este tema del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
| La Comisión continúa y concluye el debate general de este tema del programa. | UN | استأنفت اللجنة المناقشة العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال واختتمتها. |
| Al no haber oradores, la Comisión concluye su debate general de este tema del programa. | UN | نظرا لعدم وجود أي متكلم، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من بنود جدول اﻷعمال. |
| La Comisión reanuda el debate general de este tema del programa. | UN | واستأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| Al no haber más oradores, la Comisión concluye su debate general de este tema del programa. | UN | في غياب متحدثين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general de este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
| La Comisión concluye así el debate general de este tema del programa en esta etapa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| La Comisión prosigue el debate general de este tema. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
| La Comisión concluye de este modo el examen general de este tema en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند في هذه المرحلة. |
| La Comisión concluye de este modo el examen general de este tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general de este tema del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el examen general de este tema del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión comienza el debate general de este tema del programa. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| El PRESIDENTE dice que la Comisión suspenderá su examen general de este tema del programa hasta que se reciba el informe de la Sexta Comisión sobre la reforma del sistema de justicia interno de la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | ٨١ - الرئيس: قال إن اللجنة ستعلق مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال ريثما يرد تقرير اللجنة السادسة بشأن إصلاح نظام العدالة الداخلي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| La Comisión reanuda su debate general de este tema del programa y escucha declaraciones de los representantes del Canadá (en nombre de Australia, Nueva Zelandia y el Canadá), Ghana, el Pakistán y China. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا )نيابة عن استراليا ونيوزيلندا وكندا( وغانا، وباكستان والصين. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 