"general decide aprobar el proyecto" - Translation from Spanish to Arabic

    • العامة تقرر اعتماد مشروع
        
    • العامة ترغب في اعتماد مشروع
        
    • العامة تود أن تعتمد مشروع
        
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/49/L.17/Rev.3? UN هل لي أن أعتبر الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.17/Rev.3؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución I? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار اﻷول؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión oral? UN هـــل لــي أن أعتبـر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الشفوي؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/57/L.43/Rev.1, en su forma revisada oralmente? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/57/L.43/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 22 de su informe? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 22 من تقريرها؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión A/48/L.49? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع المقرر A/48/L.49؟.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/50/L.68? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/50/L.68؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/51/L.5/Rev.1? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/51/L.5/Rev.1؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/53/L.5? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/53/L.5؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/54/L.32? UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/54/L.32؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/54/L.49? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/54/L.49؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/54/L.34/Rev.1? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/54/L.34/Rev.1؟
    El Comité Especial Plenario del vigésimo primer período extraordinario de sesiones recomendó la aprobación del proyecto de resolución. ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución? UN وتوصي اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية باعتماد مشروع القرار. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/57/L.83/Rev.1? UN هـــل لـــي أن أعتبــر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/57/L.83/Rev.1؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/59/L.45? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.45؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/59/L.63? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.63؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/58/L.18? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.18؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución, en la forma oralmente enmendada por el representante de Venezuela? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة شفويا من جانب ممثل فنزويلا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more