"general desea concluir así el examen" - Translation from Spanish to Arabic

    • العامة ترغب في اختتام نظرها
        
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen de este subtema y del tema 17 en su conjunto? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 17 ككل؟
    ¿Puedo considerar pues que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 47 del programa? UN هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 47 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar pues que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 58 del programa? UN هل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 58 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen de este tema? UN هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في هذا البند؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 91 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 91 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 64 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أرى أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 64 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 65 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أرى أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 65 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 101 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 101 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 102 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 102 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 29 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 29 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre estos temas del programa. ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir así el examen de los temas 53 y 54 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البندين 53 و 54 في جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): Les doy las gracias a todos por su excelente cooperación en esta cuestión particular. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 27 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): اشكر الجميع على التعاون الممتاز بشان هذا الأمر خصوصا . هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 27 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 81 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 81 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 26 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 26 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 160 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 160 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 21 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 21 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir así el examen del subtema b) del tema 100 del programa? UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del subtema a) del tema 84 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 84 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del subtema c) del tema 84 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 84 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del subtema f) del tema 94 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لى أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (و) من البند 94 من جدول الأعمال؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more