"general desea concluir el examen" - Translation from Spanish to Arabic

• العامة ترغب في اختتام نظرها
• العامة تود أن تختتم نظرها
• العامة ترغب في أن تختتم نظرها

El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 13 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 13 من جدول الأعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 9 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٩ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 9 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٩ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 33 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 50 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٥٠ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 22 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 22 من جدول الأعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 71 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٧١ من جدول اﻷعمال؟

)Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 23 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٢٣ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 39 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٣٩ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 56 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 56 من جدول الأعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen de estos temas en el presente período de sesiones?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في هذه البنود خلال الدورة الحالية؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 57 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 57 من جدول الأعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 8 del programa? No hay objeciones.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 8 من جدول الأعمال؟ لا أرى أي اعتراض.

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 83 del programa?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 83 من جدول الأعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 30 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 30 من جدول الأعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen de esos temas en el actual período de sesiones?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في تلك البنود في الدورة الحالية؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen de esos temas en la presente sesión?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في تلك البنود في الدورة الحالية؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen de los temas 121 y 131 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البندين 121 و 131 من جدول الأعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 18 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 18 من جدول الأعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 56 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 56 من جدول الأعمال؟