"general el informe de los presidentes de" - Translation from Spanish to Arabic

    • العامة تقرير رؤساء
        
    El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 25ª reunión, celebrada en Nueva York del 20 al 24 de mayo de 2013, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 57/202 de la Asamblea General. UN يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الخامس والعشرين الذي عُقد في نيويورك من 20 إلى 24 أيار/مايو 2013، عملاً بقرار الجمعية العامة 57/202.
    El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 26ª reunión, celebrada en Ginebra del 23 al 27 de junio de 2014, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 57/202 de la Asamblea. UN يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السادس والعشرين الذي عُقد في جنيـف من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2014، عملاً بقرار الجمعية العامة 57/202.
    El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe de los presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 10a reunión, celebrada en Ginebra del 14 al 18 de septiembre de 1998, de conformidad con la resolución 52/118 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1997. UN يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان عن اجتماعهم العاشر المعقود في جنيف في الفترة من ١٤ إلى ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/١١٨ المؤرخ ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧
    El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe de los presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, sobre su 11ª reunión celebrada en Ginebra del 31 de mayo al 4 de junio de 1999, de conformidad con la resolución 49/178 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994. UN يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الحادي عشر المعقود في جنيف في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه 1999، عملا بقرار الجمعية العامة 49/178 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994.
    El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe de los presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, sobre su 12ª reunión celebrada en Ginebra del 5 a 8 de junio de 2000, de conformidad con la resolución 49/178 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994. UN يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثاني عشر، المعقود في جنيف في الفترة من 5 إلى 8 حزيران/يونيه 2000، عملا بقرار الجمعية العامة 49/178 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1994.
    El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe de los presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 14a reunión, celebrada en Ginebra del 24 al 26 de junio de 2002, de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 49/178, de 23 de diciembre de 1994, y 55/90, de 4 de diciembre de 2000. UN يتشرف الأمين العام بأن يحيل الى الجمعية العامة تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الرابع عشر، المعقود في جنيف في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2002، عملا بقراري الجمعية العامة 49/178 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994 و 55/90 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe de los presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 13ª reunión, celebrada en Ginebra del 18 al 22 de junio de 2001, de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 49/178, de 23 de diciembre de 1994, y 55/90, de 4 de diciembre de 2000. UN يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثالث عشر، المعقود في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2001، عملا بقراري الجمعية العامة 49/178 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1994و55/90 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    De conformidad con lo dispuesto en la resolución 57/202 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 2002, el Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General el informe de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 16ª reunión, celebrada en Ginebra del 23 al 25 de junio de 2004. UN يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنســان عن اجتماعهــم الســادس عشر، المعقود في جنيف من 23 إلى 25 حزيران/يونيه 2004، عملا بقرار الجمعية العامة 57/202 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 2002.
    De conformidad con lo dispuesto en la resolución 57/202 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 2002, el Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General el informe de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 17ª reunión, celebrada en Ginebra los días 23 y 24 de junio de 2005. UN يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السابع عشر، المعقود في جنيف يومي 23 و 24 حزيران/يونيه 2005 عملا بقرار الجمعية العامة 57/202 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 2002.
    El Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General el informe de los presidentes de los órganos de tratados de derechos humanos sobre su 18ª reunión, celebrada en Ginebra el 22 y 23 de junio de 2006, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 57/202 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 2002. UN يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بالمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثامن عشر، المعقود في جنيف يومي 22 و 23 حزيران/يونيه 2006 عملاً بقرار الجمعية العامة 57/202 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 2002.
    El Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General el informe de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 19ª reunión, celebrada en Ginebra el 21 y el 22 de junio de 2007, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 57/202 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 2002. UN يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم التاسع عشر، المعقود في جنيف يومي 21 و 22 حزيران/يونيه 2007 عملا بقرار الجمعية العامة 57/202 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    El Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General el informe de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 20ª reunión, celebrada en Ginebra el 24 y el 25 de junio de 2008, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 57/202 de la Asamblea General. UN يشرف الأمين العام أن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم العشرين، الذي عُقد في جنيف يومي 24 و 25 حزيران/يونيه 2008، وذلك عملا بقرار الجمعية العامة 57/202.
    El Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General el informe de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 21ª reunión, celebrada en Ginebra el 2 y el 3 de julio de 2009, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 57/202 de la Asamblea General. UN يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الحادي والعشرين، الذي عُقد في جنيف يومي 2 و 3 تموز/يوليه 2009، وذلك عملا بقرار الجمعية العامة 57/202.
    El Secretario General tiene el honor de remitir a la Asamblea General el informe de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 22ª reunión, celebrada en Bruselas los días 1 y 2 de julio del presente año, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 57/202 de la Asamblea. UN يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثاني والعشرين، الذي عُقد في بروكسل يومي 1 و 2 تموز/ يوليه 2010، وذلك عملا بقرار الجمعية العامة 57/202.
    2. Al presentar la nota del Secretario General por la que transmite a la Asamblea General el informe de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 26ª reunión (A/69/285), el orador dice que la reunión se centró en armonizar los métodos de trabajo entre los órganos creados en virtud de tratados. UN 2 - وفي معرض تقديمه مذكرة الأمين العام التي أحال بها إلى الجمعية العامة تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السادس والعشرين (A/69/285)، قال إن الاجتماع ركز على تنسيق أساليب العمل في جميع هيئات المعاهدات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more