"general en su quincuagésimo período de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

    • العامة في دورتها الخمسين
        
    • العامة خﻻل دورتها الخمسين
        
    • العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
        
    • العامة في الدورة الخمسين
        
    • بشأنها في دورتها الخمسين
        
    Sesión plenaria de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones UN جلسات عامة للجمعية العامة في دورتها الخمسين
    El Comité decide seguir examinando la cuestión de Pitcairn en su próximo período de sesiones y presentar un informe al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. UN وتقرر اللجنة مواصلة دراسة مسألة بيتكيرن في دورتها المقبلة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.
    El informe del Secretario General cuya elaboración solicita esta resolución será estudiado por la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. UN وسوف تناقش الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقرير اﻷمين العام عن مدى الاستجابة لهذا القرار.
    Su informe se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. UN وسيعرض تقريرها على الجمعية العامة في دورتها الخمسين المقبلة.
    Medidas que debería tomar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones UN اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    MEDIDAS QUE DEBERÍA TOMAR LA ASAMBLEA General en su quincuagésimo período de sesiones UN اﻹجراءات المطلوب أن تتخذهـا الجمعيـة العامة في دورتها الخمسين
    Adjunto le envío el informe para que lo remita a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. UN ويقدم هذا التقرير، طيه، إليكم من أجل إحالته الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.
    El Consejo aprobó también la petición de la Comisión al Relator Especial para que presentara un informe a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. UN ووافق المجلس أيضا على طلب اللجنة الى المقرر الخاص بأن يقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.
    Se presentará un informe a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. UN وسوف يقدم تقرير بهذا الشأن الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.
    Se presentará un informe sobre la auditoría realizada a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. UN وسيقدم تقرير عن مراجعة الحسابات هذه الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.
    por el Ministro de Relaciones Exteriores de Albania el 2 de octubre de 1995 ante la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones UN ١٩٩٥ وزير خارجية ألبانيا أمام الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    MEDIDAS QUE HA DE ADOPTAR LA ASAMBLEA General en su quincuagésimo período de sesiones UN اﻹجراءات التي قد تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    MEDIDAS QUE DEBERÍA TOMAR LA ASAMBLEA General en su quincuagésimo período de sesiones UN اﻹجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    III. MEDIDAS QUE DEBERÍA TOMAR LA ASAMBLEA General en su quincuagésimo período de sesiones UN ثالثا - الاجـراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    MEDIDAS QUE HABRÁ DE ADOPTAR LA ASAMBLEA General en su quincuagésimo período de sesiones UN اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    MEDIDAS QUE HA DE ADOPTAR LA ASAMBLEA General en su quincuagésimo período de sesiones UN اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    MEDIDAS QUE HABRÁ DE ADOPTAR LA ASAMBLEA General en su quincuagésimo período de sesiones UN اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    MEDIDAS QUE DEBERÍA ADOPTAR LA ASAMBLEA General en su quincuagésimo período de sesiones UN اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    Esta cuestión figura también en el programa de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. UN وهذه المسألة مدرجة أيضا في جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها الخمسين.
    MEDIDAS QUE HA DE TOMAR LA ASAMBLEA General en su quincuagésimo período de sesiones UN اﻹجراءات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين المرفقـــات
    C. Presentación y aprobación del informe del Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones UN جيم - عرض تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين واعتماده
    Mi país quiere recordar las recomendaciones que hizo a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones sobre la necesidad de que se tomen medidas urgentes y formales para crear un departamento o dependencia especial de las Naciones Unidas que aplique la diplomacia preventiva en la prevención y resolución de los conflictos. UN ويود بلدي أن يذكﱢر بتوصيته إلى الجمعية العامة في الدورة الخمسين بأن يتخذ إجراء في أقرب وقت ممكن ﻹنشاء إدارة أو وحدة خاصة تابعة لﻷمم المتحدة لاتباع الدبلوماسية الوقائية في منع الصراعات وحلها.
    RECOMENDACIONES QUE ENTRAÑAN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR LA ASAMBLEA General en su quincuagésimo período de sesiones UN توصيات مقدمة إلى الجمعية العامة لاتخاذ إجراء بشأنها في دورتها الخمسين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more