Discover our services in

    "general formuló una declaración" - Translation from Spanish to Arabic

    • العام ببيان
        
    • العامة ببيان
        
    • العام بيانا
        
    • العامة خطابا
        
    El Fiscal General formuló una declaración respecto de cada conjunto de informes. UN وأدلى المدعي العام ببيان لدى إيداع كل تقرير في البرلمان.
    Una vez finalizada la votación, el Secretario General formuló una declaración. UN وعقب اختتام عملية التصويت، أدلى اﻷمين العام ببيان.
    La Vicesecretaria General formuló una declaración. UN وأدلى نائب الأمين العام ببيان.
    El Secretario General formuló una declaración en la que subrayó la necesidad de pasar de una cultura de reacción ante los conflictos a una cultura de prevención de los conflictos. UN وأدلى الأمين العام ببيان شدد فيه على ضرورة الانتقال من ثقافة التصدي للنزاعات إلى ثقافة منع نشوب النزاعات.
    Una vez formuladas todas las declaraciones ante el plenario, la Presidenta de la Asamblea General formuló una declaración de clausura. UN وعقــب الانتهاء من الإدلاء بجميع البيانات في الجلسة العامة، أدلت رئيسة الجمعية العامة ببيان ختامي.
    La Vicesecretaria General formuló una declaración. UN وأدلت نائبة الأمين العام ببيان.
    La Vicesecretaria General formuló una declaración. UN وأدلت نائبة الأمين العام ببيان.
    Después de la votación, el Secretario General formuló una declaración. UN وعقب التصويت أدلى اﻷمين العام ببيان.
    Después de la votación, el Secretario General formuló una declaración. UN وعقب التصويت أدلى اﻷمين العام ببيان.
    La representante del Secretario General formuló una declaración sobre las consecuencias financieras antes de que se aprobara el proyecto de resolución. UN ٧ - وأدلت ممثلة اﻷمين العام ببيان بشأن اﻵثار المالية قبل اعتماد مشروع القرار.
    La Vicesecretaria General formuló una declaración. UN وأدلى نائب اﻷمين العام ببيان.
    El Secretario General formuló una declaración final. UN وأدلى الأمين العام ببيان ختامي.
    El Secretario General formuló una declaración ante el Comité Especial en su primera sesión, celebrada el 21 de febrero de 2001. UN 15 - أدلى الأمين العام ببيان في الجلسة الأولى للجنة الخاصة المعقودة في 21 شباط/فبراير 2001.
    La Vicesecretaria General formuló una declaración. UN ثم أدلى نائب الأمين العام ببيان.
    El tercer informe periódico de la República de Trinidad y Tabago de conformidad con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, elaborado en 1999, fue examinado en el Parlamento y el Procurador General formuló una declaración durante ese examen. UN فقد أودع في البرلمان التقرير الدوري الثالث لجمهورية ترينيداد وتوباغو المقدم بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي أُعد في عام 1999، وأدلى المدعي العام ببيان عند عرضه.
    La Vicesecretaria General formuló una declaración ante el Comité Especial en su primera sesión, celebrada el 12 de febrero de 2002. UN 15 - أدلى نائب الأمين العام ببيان في الجلسة الأولى للجنة الخاصة المعقودة في 12 شباط/فبراير 2002.
    de la Mesa La Vicesecretaria General formuló una declaración ante el Comité Especial en su primera sesión, celebrada el 12 de febrero de 2002. UN 15 - أدلى نائب الأمين العام ببيان في الجلسة الأولى للجنة الخاصة المعقودة في 12 شباط/ فبراير 2002.
    Al comienzo de la reunión, el Presidente de la Asamblea General formuló una declaración introductoria. UN وفي بداية هذا الاجتماع، أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان استهلالي.
    En la 24ª sesión, celebrada el 4 de julio, el Presidente del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General formuló una declaración. UN ٧ - وفي الجلسة ٢٤، المعقودة في ٤ تموز/يوليه، أدلى رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة ببيان.
    El Secretario General formuló una declaración en la que señaló que esperaba que no fuera sometida a nuevas restricciones, e instó a las autoridades de Myanmar a que aprovecharan la ocasión para liberar a todos los presos políticos restantes. UN وأصدر الأمين العام بيانا أعرب فيه عن أمله ألا تُفرض عليها قيودٌ أخرى وحث السلطات على البناء على هذا الإجراء بإطلاق سراح جميع السجناء السياسيين المتبقين.
    En la misma sesión, la Presidenta del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General formuló una declaración ante el Consejo. UN 7 - وفي الجلسة ذاتها، ألقت رئيسة الدورة الحادية والستين للجمعية العامة خطابا أمام المجلس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more