"general ha concluido así esta etapa del" - Translation from Spanish to Arabic

    • العامة قد اختتمت هذه المرحلة من
        
    • العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من
        
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 160 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 160 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 98 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 98 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 13 del programa. UN بذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 13 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 15 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 15.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 158 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 158 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen de los temas del programa 47, 112, 113 y 149. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البنود 47، 112، 113، 149 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (interpretación del francés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 47 del programa. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالفرنسية(: وهكذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 56 del programa. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٥٦ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 45 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 45 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 134 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 134 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 135 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 135 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 137 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 137 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 138 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 138 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 139 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 139 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 118 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 118 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 116 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 48 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 48 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 53 del programa. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من البند 53 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 71 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 71 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 152 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 152 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 42 del programa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more