"general la aprobación del proyecto de resolución" - Translation from Spanish to Arabic

• العامة باعتماد مشروع القرار
• العامة باعتماد مشروع قرار
• العامة بأن تعتمد مشروع القرار

Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente:
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

En el párrafo 11 de ese informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/50/L.67.
وفي الفقرة ١١ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار.

11. La Primera Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente:
١١ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

6. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente:
٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

1. Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución que figura como apéndice a la presente resolución;
١- يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الملحق بهذا القرار؛

1. Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución que figura como anexo a la presente resolución;
١ - يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار المرفق بهذا القرار؛

La Primera Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente:
٤ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

La Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente:
٨ - توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

La Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente:
١١ - توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

En su informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/ 54/L.60, que la Comisión aprobó sin haberlo sometido a votación.
وفي هذا التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.60، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

Al respecto, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/54/L.61, que la Comisión aprobó sin haberlo sometido a votación.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.61، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

En su informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/ 54/L.62, que la Comisión aprobó sin haberlo sometido a votación.
وفي هذا التقرير توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.62، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

Al respecto, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/54/L.63, que la Comisión aprobó sin haberlo sometido a votación.
وفي هذا الصدد توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.63، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

En el párrafo 6 de ese informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/50/L.60.
وفي الفقرة ٦ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار.

En el párrafo 6 de ese informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/50/L.48, que la Comisión aprobó sin someterlo a votación.
وفي الفقرة ٦ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار كانت اللجنة قد اعتمدته دون تصويت.

En el párrafo 7 de su informe (A/58/586), la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire, que la Comisión aprobó sin someterlo a votación.
في الفقرة 7 من تقريرها (A/58/586)، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

En la resolución 1995/3, el Consejo recomendó a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución que figuraba en aquélla.
أوصى المجلس، في القرار ١٩٩٥/٣، الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار الوارد فيه.