"general o el secretario general" - Translation from Spanish to Arabic

• العامة أو الأمين العام
• العامة أو لﻷمين العام
• العام أو الأمين العام

La Asamblea General o el Secretario General podrán establecer fondos fiduciarios, cuentas de reserva y cuentas especiales en relación con actividades concretas encomendadas a la Organización.
يجوز للجمعية العامة أو الأمين العام إنشاء صناديق استئمانية وحسابات احتياطية وحسابات خاصة تتعلق بأنشطة محددة موكولة للمنظمة.

La Asamblea General o el Secretario General pueden establecer fondos separados para fines general o especiales.
ويجوز للجمعية العامة أو لﻷمين العام إنشاء صناديق منفصلة ﻷغراض عامة أوخاصة.

En el transcurso de 2001 tuvieron lugar numerosas misiones de buenos oficios y mediación, encabezadas por el Secretario General o el Secretario General Adjunto de la OEA.
وخلال عام 2001 أوفدت عدة بعثات مساع حميدة وبعثات وساطة برئاسة الأمين العام أو الأمين العام المساعد لمنظمة الدول الأمريكية.

Los fondos fiduciarios establecidos por la Asamblea General o el Secretario General son de dos tipos: fondos fiduciarios para fines generales y fondos fiduciarios de cooperación técnica.
تتألف الصناديق الاستئمانية المنشأة من قِـبل الجمعية العامة أو الأمين العام من فئتين، وهما الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني.

ii) Cuando el Consejo de Seguridad, la Asamblea General o el Secretario General hayan declarado, a los efectos de la Convención y el presente Protocolo, que existe un riesgo excepcional para la seguridad del personal que participa en la operación; "
" `2 ' حينما يعلن مجلس الأمن أو الجمعية العامة أو الأمين العام لأغراض هذه الاتفاقية، والبروتوكول الحالي، أن هناك خطرا غير عادي يهدد سلامة الأفراد المشتركين في العملية " ؛

o) Los fondos fiduciarios establecidos por la Asamblea General o el Secretario General son de dos tipos -- fondos fiduciarios para fines generales y fondos fiduciarios de cooperación técnica:
(س) تتألف الصناديق الاستئمانية المنشأة من قبل الجمعية العامة أو الأمين العام من فئتين وهما الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني:

p) Los fondos fiduciarios establecidos por la Asamblea General o el Secretario General son de dos tipos: fondos fiduciarios para fines generales y fondos fiduciarios de cooperación técnica:
(ع) تتألف الصناديق الاستئمانية المنشأة من قبل الجمعية العامة أو الأمين العام من فئتين وهما الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني:

p) Los fondos fiduciarios establecidos por la Asamblea General o el Secretario General son de dos tipos: fondos fiduciarios para fines generales y fondos fiduciarios de cooperación técnica:
(ع) تتألف الصناديق الاستئمانية المنشأة من قبل الجمعية العامة أو الأمين العام من فئتين، وهما الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني:

La Asamblea General o el Secretario General pueden establecer fondos separados para fines generales o especiales.
ويجوز للجمعية العامة أو لﻷمين العام إنشاء صناديق منفصلة ﻷغراض عامة أو خاصة.

ii) Para los organismos especializados de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales: por el jefe del organismo o la Organización (por ejemplo, el Director General o el Secretario General);
الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى: رئيس الوكالة/المنظمة (على سبيل المثال المدير العام أو الأمين العام)؛