"general para el sahel" - Translation from Spanish to Arabic

• العام إلى منطقة الساحل
• العام لمنطقة الساحل

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sahel
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

El presente informe contiene las necesidades de recursos propuestas para 2013 para la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sahel.
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد لعام 2013 لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل.

El Consejo también acoge con beneplácito el nombramiento de un Enviado Especial del Secretario General para el Sahel, a fin de intensificar las gestiones que están realizando las Naciones Unidas sobre el terreno, especialmente por conducto del Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para África Occidental.
ويرحب المجلس أيضا بتعيين مبعوث خاص للأمين العام لمنطقة الساحل من أجل تعزيز الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة حاليا على الأرض، لا سيما من خلال الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لغرب أفريقيا.

Enviado Especial del Secretario General para el Sahel
المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

5. Oficina de la Enviada Especial del Secretario General para el Sahel
5 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sahel
5 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sahel
طاء - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sahel
10 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

I. Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sahel
طاء - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

Por ejemplo, un Enviado Especial del Secretario General sobre el cambio climático y el Enviado Especial del Secretario General para el Sahel son profesores de Brown University e integran el instituto.
وعلى سبيل المثال، فإن أحد المبعوثين الخاصين للأمين العام المعنيين بتغير المناخ والمبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة الساحل كلاهما من أساتذة جامعة براون غير المتفرغين، ويوجد مقرهما في المعهد.

El Enviado Especial del Secretario General para el Sahel, Sr. Romano Prodi, informó al Consejo en la sesión pública y presentó la estrategia integrada de las Naciones Unidas para el Sahel.
واستمع المجلس في جلسة مفتوحة إلى إحاطة قدمها رومانو برودي، المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة الساحل. وعرض المبعوث الخاص استراتيجية الأمم المتحدة المتكاملة لمنطقة الساحل.

No se dispuso de recursos extrapresupuestarios en 2013 ni se ha previsto que la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sahel disponga de dichos recursos en 2014.
222 - لم تكن هناك موارد خارجة عن الميزانية لعام 2013 أو متوقعة في عام 2014 لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة الساحل.