"general para el yemen" - Translation from Spanish to Arabic

• العام المعني باليمن
• العام بشأن اليمن

La Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen, situada en Saná, también presta apoyo local cuando está disponible.
ويقدم مكتب صنعاء للمستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن أيضاً الدعم على الصعيد المحلي حيثما كان ذلك متاحاً.

DOMP 9. Asesor Especial del Secretario General para el Yemen
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

El equipo de escolta del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen complementará el equipo de escolta del Grupo cuando el Asesor Especial no esté también en el Yemen.
وسيكمل فريق الحماية الشخصية التابع للمستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن فريق الحماية الشخصية التابع للفريق كلما كان المستشار الخاص غير موجود أيضا في اليمن.

Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen
مكتب المستشار الخاص للأمين العام بشأن اليمن

El equipo de escolta del Grupo dependerá del Oficial Jefe de Seguridad en la Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen.
ويكون فريق الحماية الشخصية للفريق مسؤولاً أمام كبير موظفي الأمن في مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن.

9. Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Asesor Especial del Secretario General para el Yemen
9 - مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

A. Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen
ألف - مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

II. Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen
ثانيا - مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

9. Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen
9 - مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

I. Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen
طاء - مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen
9 - مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen
9 - المستشار الخاص للأمين العام بشأن اليمن

De conformidad con el entendimiento al que se había llegado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con la anuencia del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, invita a participar al Sr. Jamal Benomar, Asesor Especial del Secretario General para el Yemen.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، قام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه الدعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى السيد جمال بن عمر، المستشار الخاص للأمين العام بشأن اليمن.