"general presentado de conformidad con la resolución" - Translation from Spanish to Arabic

• العام المقدم عملا بقرار
• العام عمﻻ بقرار
• العام المقدم عملا بالقرار
• العام المقدم عملاً بقرار
• العام المقدم وفقاً لقرار
• العام المقدم وفقا لقرار
• العام عملا بالقرار
• العام عملاً بقرار
• العام المقدّم بموجب قرار
• العام مقدم عملاً بقرار

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1994/57 de la Comisión de Derechos Humanos
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 849 (1993) (S/26250)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٤٩ )١٩٩٣( (S/26250)

E/CN.4/AC.45/1995/2 Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1994/21 de la Comisión de Derechos Humanos. Respuestas recibidas de los gobiernos
E/CN.4/AC.45/1995/2 وAdd.1 تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1994/21: الردود الواردة من الحكومات

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 46/166
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٤٦/١٦٦

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1995/17 de la Comisión
تقرير اﻷمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة ٥٩٩١/٧١

E/CN.4/AC.45/1995/3 Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1994/21 de la Comisión de Derechos Humanos. Respuestas recibidas de organizaciones no gubernamentales
E/CN.4/AC.45/1995/3 تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1994/21: الردود الواردة من منظمة غير حكومية

c) Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 50/28 D (A/51/370);
)ج( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٨ دال (A/51/370)؛

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1995/17 de la Comisión
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ١٩٩٥/١٧

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1997/10 de la Comisión
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ٧٩٩١/٠١

Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos: informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1997/40 de la Comisión
المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان: تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ٧٩٩١/٠٤

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1998/19 de la Subcomisión
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة الفرعية 1998/19

165. Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 721 (1991) del Consejo de Seguridad
١٦٥ - تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٧٢١ )١٩٩١(

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1998/66 de la Comisión de Derechos Humanos
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/66

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1997/72 de la Comisión Adición
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة ٧٩٩١/٢٧

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución ES-10/3 de la Asamblea General
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة د إ ط - ١٠/٣

Primer informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 2061 (2012) (S/2012/848)
التقرير الأول للأمين العام عملا بالقرار 2061 (2012) (S/2012/848)

Situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán: informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1998/17 de la Subcomisión
حالة النساء والبنات في أفغانستان: تقرير مقدم من الأمين العام عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1998/17

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1998/44 de la Comisión
تعزيز الأمين العام المقدّم بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1998/44

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1997/40 de la Comisión de Derechos Humanos
تقرير من اﻷمين العام مقدم عملاً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٠٤