"general presentado en cumplimiento de la resolución" - Translation from Spanish to Arabic

• العام المقدم عمﻻ بقرار
• العام عمﻻ بقرار
• العام المقدم عملا بالقرار
• العام المقدم عمﻻ بقرارها
• العام المقدّم عملا بقرار
• العام عمﻻ بالقرار
• العام مقدم عملا بقرار

2. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 55/33 A;
2 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمـين العام المقدم عملا بالقرار 55/33 ألف ()؛

Informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 900 (1994) (S/1994/291 y Corr.1 y Add.1)
" تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٩٠٠ )١٩٩٤( )S/1994/291 و Corr.1 و Add.1(

Informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 871 (1993) (S/1994/300)
" تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٨٧١ )١٩٩٣( )S/1994/300(

Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 48/40 G de 10 de diciembre de 1993A/49/488.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٤٨/٤٠ زاي المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣)١٧(،

a) Informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 56/59 de la Asamblea General (A/57/314);
(أ) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 56/59 (A/57/314)؛

28. Nuevo informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 743 (1992) del Consejo de Seguridad (S/25264 y Corr.1).
٢٨ - تقرير لاحق للأمين العام مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢( )S/25264 و Corr.1(.