"general presentado en cumplimiento del párrafo" - Translation from Spanish to Arabic

• العام المقدم عملا بالفقرة
• العام عمﻻ بالفقرة

b) Informe del Secretario General presentado en cumplimiento del párrafo 4 de la resolución 731 (1992) del Consejo de Seguridad
)ب( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٤ من قرا مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢(

Informe del Secretario General presentado en cumplimiento del párrafo 4 de la resolución 947 (1994) del Consejo de Seguridad (S/1995/222 y Corr.1)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٩٤٧ )١٩٩٤( )S/1995/222 و Corr.1(

Informe del Secretario General presentado en cumplimiento del párrafo 4 de la resolución 981 (1995) del Consejo de Seguridad (S/1995/320)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٩٨١ )١٩٩٥( (S/1995/320) ــ ــ ــ ــ ــ

b) El informe del Secretario General presentado en cumplimiento del párrafo 16 de la resolución 50/34 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1995 (A/51/212);
)ب( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ١٨ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٣٤ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ )A/51/212(؛

b) El informe del Secretario General presentado en cumplimiento del párrafo 16 de la resolución 51/141 de la Asamblea General (A/52/185);
)ب( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ١٦ من قرار الجمعية العامة ٥١/١٤١ (A/52/185)؛

Informe del Secretario General presentado en cumplimiento del párrafo 4 de la resolución 1143 (1997) (S/1998/194 y Corr.1)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٤ من القرار ١١٤٣ )١٩٩٧( )S/1998/194 و Corr.1(

Informe del Secretario General presentado en cumplimiento del párrafo 10 de la resolución 1153 (1998) del Consejo de Seguridad (S/1998/1100)
تقريــر اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ١٠ مــن قـــرار مجلس اﻷمـــن ١١٥٣ )١٩٩٨( )S/1998/1100(

Documento: Informe del Secretario General presentado en cumplimiento del párrafo 10 de la resolución 1631 (2005), A/61/204-S/2006/590 (en relación también con el tema 13).
الوثيقة: تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 10 من قرار مجلس الأمن 1631 (2005)، A/61/204-S/2006/590 (في إطار البند 13 أيضا).

Tercer informe del Secretario General presentado en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1936 (2010) (S/2011/435)
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1936 (2010) (S/2011/435)

4. Toma nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento del párrafo 5 de su resolución 65/60, de 8 de diciembre de 2010;
4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرارها 65/60 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2010()؛

4. Toma nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento del párrafo 5 de su resolución 66/48, de 2 de diciembre de 2011;
4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرارها 66/48 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011()؛