"general relativo a la organización" - Translation from Spanish to Arabic

• العام بشأن تنظيم
• العام تتعلق بتنظيم
• العام المتعلقة بتنظيم

Las funciones de la División de Servicios Administrativos se describen en el boletín del Secretario General relativo a la organización de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi (ST/SGB/2000/13).
وقد أدرجت مسؤوليات الشعبة في نشرة الأمين العام بشأن تنظيم مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (ST/SGB/2000/13).

Las funciones de la Oficina se describen en el boletín del Secretario General relativo a la organización de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi (ST/SGB/2009/3).
ويرد بيان المسؤوليات المنوطة بالمكتب في نشرة الأمين العام بشأن تنظيم مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (ST/SGB/2009/3).

1. En sus sesiones primera y segunda, celebradas el 21 de septiembre de 1994, la Mesa de la Asamblea General examinó un memorando del Secretario General relativo a la organización del cuadragésimo noveno período ordinario de sesiones y períodos de sesiones futuros de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de los temas (A/BUR/49/1 y Add.1).
١ - نظر مكتب الجمعية العامة، في جلستيه اﻷولى والثانية، المعقودتين في ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، في مذكرة من اﻷمين العام تتعلق بتنظيم دورة الجمعية العامة العادية التاسعة واﻷربعين والدورات المقبلة وإقرار جـدول اﻷعمال وتوزيــع بنــوده A/BUR/49/1) و (Add.1.

Las funciones de la División de Servicios Administrativos se indican en el boletín del Secretario General relativo a la organización de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi (ST/SGB/2000/13).
وترد مسؤوليات شعبة الخدمات الإدارية في نشرة الأمين العام المتعلقة بتنظيم مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (ST/SGB/2001/13).

La Presidenta señala a la atención de la Mesa el memorando del Secretario General relativo a la organización del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de temas (A/BUR/61/1 y Add.1).
1 - الرئيسة: وجهت الانتباه إلى مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (A/BUR/61/1 وAdd.1).

El Presidente señala a la atención de la Mesa el memorando del Secretario General relativo a la organización del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de temas (A/BUR/62/1).
1 - الرئيس: وجّه الانتباه إلى مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الثانية والستين، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (A/BUR/62/1).

En el boletín del Secretario General relativo a la organización del Departamento, actualmente en proceso de revisión, se prevé una mayor prominencia de las actividades de desarrollo de la capacidad dentro de su programa de trabajo.
وتتوقع نشرة الأمين العام بشأن تنظيم الإدارة، التي يجري تنقيحها حاليا، تزايد أهمية أنشطة تنمية القدرات في إطار برنامج عملها().

A/53/250 En sus sesiones primera y segunda celebradas el 11 de septiembre de 1998, la Mesa de la Asamblea General examinó un memorando del Secretario General relativo a la organización del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones y períodos de sesiones futuros de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de los temas (A/BUR/53/1 y Add.1).
١ - نظر مكتب الجمعية العامة، في جلستيه اﻷولى والثانية، المعقودتين في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، في مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنظيم الدورة العادية الثالثة والخمسين والدورات المقبلة للجمعية العامة وإقرار جدول اﻷعمال، وتوزيع البنود A/BUR/53/1) و (Add.1.

A/54/250 En sus sesiones primera y segunda celebradas el 15 de septiembre de 1999, la Mesa de la Asamblea General examinó un memorando del Secretario General relativo a la organización del quincuagésimo cuarto período ordinario de sesiones y períodos de sesiones futuros de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de los temas (A/BUR/54/1 y Add.1).
١ - نظر مكتب الجمعية العامة، في جلستيه اﻷولى والثانية، المعقودتين في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنظيم الدورة العادية الرابعة والخمسين والدورات المقبلة للجمعية العامة، وإقرار جدول اﻷعمال، وتوزيع البنود A/BUR/54/1) و (Add.1.

I. Introducción En sus sesiones primera y segunda celebradas los días 6 y 7 de septiembre de 2000, la Mesa de la Asamblea General examinó un memorando del Secretario General relativo a la organización del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones y períodos de sesiones futuros de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de los temas (A/BUR/55/1 y Add.1).
1 - نظر مكتب الجمعية العامة، في جلستيه الأولى والثانية، المعقودتين في 6 و 7 أيلول/سبتمبر 2000، في مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم الدورة العادية الخامسة والخمسين والدورات المقبلة للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (A/BUR/55/Add.1 و Corr.1 و Add.1).

En sus sesiones primera y segunda, celebradas el 14 de septiembre de 2001, la Mesa de la Asamblea General examinó un memorando del Secretario General relativo a la organización del quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones y períodos de sesiones futuros de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de los temas (A/BUR/56/1 y Add.1).
1 - نظر مكتب الجمعية العامة، في جلستيه الأولى والثانية، المعقودتين في 14 أيلول/سبتمبر 2001، في مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم الدورة العادية السادسة والخمسين والدورات المقبلة للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (A/BUR/56 و Add.1).

En sus sesiones primera y segunda, celebradas el 11 de septiembre de 2001, la Mesa de la Asamblea General examinó un memorando del Secretario General relativo a la organización del quincuagésimo séptimo período ordinario de sesiones y períodos de sesiones futuros de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de los temas (A/BUR/57/1).
1 - نظر مكتب الجمعية العامة، في جلستيه الأولى والثانية، المعقودتين في 11 أيلول/سبتمبر 2002، في مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم الدورة العادية السابعة والخمسين والدورات المقبلة للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (A/BUR/57).

I. Introducción En sus sesiones primera y segunda, celebradas el 17 de septiembre de 2003, la Mesa de la Asamblea General examinó un memorando del Secretario General relativo a la organización del quincuagésimo octavo período ordinario de sesiones y períodos de sesiones futuros de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de los temas (A/BUR/58/1 y Corr.1 y Add.1).
1 - نظر مكتب الجمعية العامة، في جلستيه الأولى والثانية، المعقودتين في 17 أيلول/سبتمبر 2003، في مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم الدورة العادية الثامنة والخمسين والدورات المقبلة للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (A/BUR/58/1 و (Add.1.

En su primera sesión, celebrada el 13 de septiembre de 2005, la Mesa examinó un memorando del Secretario General relativo a la organización del sexagésimo período ordinario de sesiones y períodos de sesiones futuros de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de los temas (A/BUR/60/1 y Add.1).
1 - نظر مكتب الجمعية العامة، في جلسته الأولى، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2005، في مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم الدورة العادية الستين والدورات المقبلة للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (A/BUR/60/1 و Add.1).

I. Introducción En sus sesiones primera y segunda, celebradas el 12 de septiembre de 2006, la Mesa examinó un memorando del Secretario General relativo a la organización del sexagésimo primer período ordinario de sesiones y períodos de sesiones futuros de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de los temas (A/BUR/61/1 y Add.1).
1 - نظر مكتب الجمعية العامة، في جلستيه الأولى والثانية، المعقودتين في 12 أيلول/سبتمبر 2006، في مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم الدورة العادية الحادية والستين والدورات المقبلة للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (A/BUR/61/1 و Add.1).

En su primera sesión, celebrada el 19 de septiembre de 2007, la Mesa examinó un memorando del Secretario General relativo a la organización del sexagésimo segundo período ordinario de sesiones y períodos de sesiones futuros de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de los temas (A/BUR/62/1).
1 - نظر مكتب الجمعية العامة، في جلسته الأولى، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2007، في مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم الدورة العادية الثانية والستين والدورات المقبلة للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (A/BUR/62/1).

En sus sesiones primera y segunda, celebradas el 20 de septiembre de 1995, la Mesa de la Asamblea General examinó un memorando del Secretario General relativo a la organización del quincuagésimo período ordinario de sesiones y períodos de sesiones futuros de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de los temas (A/BUR/50/1 y Add.1).
١ - نظر مكتب الجمعية العامة، في جلستيه اﻷولى والثانية، المعقودتين في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، في مذكرة من اﻷمين العام تتعلق بتنظيم دورة الجمعية العامة العادية الخمسين والدورات المقبلة وإقرار جـدول اﻷعمال وتوزيــع بنـوده A/BUR/50/1) و (Add.1.

En su primera sesión, celebrada el 18 de septiembre de 1996, la Mesa de la Asamblea General examinó un memorando del Secretario General relativo a la organización del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones y períodos de sesiones futuros de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de los temas (A/BUR/51/1).
١ - نظر مكتب الجمعية العامة، في جلسته اﻷولى، المعقودة في ١٨ أيلول/سبتمبر ٦١٩٩، في مذكرة من اﻷمين العام تتعلق بتنظيم دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين والدورات المقبلة وإقرار جـدول اﻷعمال وتوزيع بنـوده A/BUR/51/1)(.

En sus sesiones primera y segunda celebradas los días 17 y 18 de septiembre de 1997, la Mesa de la Asamblea General examinó un memorando del Secretario General relativo a la organización del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones y períodos de sesiones futuros de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de los temas (A/BUR/52/1).
١ - نظر مكتب الجمعية العامة، في جلستيه اﻷولى والثانية، المعقودتين في ١٧ و ١٨ أيلول/سبتمبر ٧١٩٩، في مذكرة من اﻷمين العام تتعلق بتنظيم دورة الجمعية العامة العادية الثانية والخمسين والدورات المقبلة وإقرار جـدول اﻷعمال وتوزيع بنـوده A/BUR/52/1)(.

Las funciones de la División de Servicios Administrativos se describen en el boletín del Secretario General relativo a la organización de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi (ST/SGB/2000/13).
وترد مسؤوليات الشعبة في نشرة الأمين العام المتعلقة بتنظيم مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (ST/SGB/2000/13).

El Presidente señala a la atención de la Mesa el memorando del Secretario General relativo a la organización del sexagésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de temas (A/BUR/64/1 y Corr.1).
1 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مذكرة الأمين العام المتعلقة بتنظيم الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (A/BUR/64/1 و Corr.1)