"general sobre cooperación internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن التعاون الدولي

Informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la lucha contra los estupefacientes
تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في مكافحة المخدرات

Informe del Secretario General sobre cooperación internacional en prevenir, combatir y eliminar el secuestro y en prestar asistencia a las víctimas
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه، وعلى توفير المساعدة للضحايا

Informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional y la corrupción
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد

El informe del Secretario General sobre " Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en casos de desastres naturales: desde el socorro hasta el desarrollo " hace evidente, una vez más, el aumento constante en la ocurrencia y los efectos de los desastres naturales.
وإن تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي فيما يتعلق بالمساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من الإغاثة حتى التنمية، يثبت مرة أخرى تزايد حصول الكوارث الطبيعية والآثار المترتبة عليها.

a) Informe del Secretario General sobre cooperación internacional para la erradicación de la pobreza en los países en desarrollo (A/48/545);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية )A/48/545(؛

A ese respecto, la Comisión Consultiva toma nota de los párrafos 23 y 24 del informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la esfera de la información6.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية الفقرتين ٣٢ و ٤٢ من تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي ف يميدان المعلومات)٦(.

1. Acoge con agrado las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño126;
١ - يرحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو)١٢٦(؛

b) Informe del Secretario General sobre cooperación internacional en materia de informática E/1999/74.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية)٢٦٨(؛

b) Informe del Secretario General sobre cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas (A/59/188);
(ب) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية (A/59/188)؛

d) Informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la esfera de la informática (E/2005/67);
(د) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2005/67)؛

c) Informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional y la corrupción (E/CN.15/2009/4);
(ج) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد (E/CN.15/2009/4)؛

b) Informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas (E/1996/57);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة (E/1996/57)؛

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño A/54/135–E/1998/88. y el informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su séptimo período de sesiones Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1999, Suplemento No. 9 (E/1999/29).
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو)٩( وتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها السابعة)١٠(،

25 El estudio se realizó en cumplimiento de la resolución 2002/16 (véase el informe del Secretario General sobre cooperación internacional en prevenir, combatir y eliminar el secuestro y en prestar asistencia a las víctimas (E/CN.15/2003/7 y Add.1).
(25) أُجريت الدراسة الاستقصائية عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/16 (انظر تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي تقديم المساعدة إلى الضحايا (E/CN.15/2003/7 و Add.1).

c) Informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la esfera de la informática, incluidas las conclusiones del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática y la evaluación de su labor y su mandato (E/2004/78);
(ج) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية، بما في ذلك النتائج التي سيخلص إليها الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية وتقييم أعماله وولايته (E/2004/78)؛

Para su examen del tema 7 c), el Consejo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la esfera de la informática (E/2007/59).
33 - كان معروضا على المجلس، من أجل نظره في البند 7 (ج) من جدول الأعمال، تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2007/59).

Para su examen del tema 7 c), el Consejo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la esfera de la informática (E/2007/59).
36 - كان معروضا على المجلس، من أجل نظره في البند 7 (ج) من جدول الأعمال، تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2007/59).