"general sobre el comercio internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن التجارة الدولية

Informe del Secretario General sobre el comercio internacional y la evolución del sistema comercial multilateral
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية والتطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف

Informe del Secretario General sobre el comercio internacional y el desarrollo y sobre la evolución del sistema comercial multilateral
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية وعن التطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف

Informe del Secretario General sobre el comercio internacional y el desarrollo y sobre la evolución del sistema de comercio multilateral
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية والتطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف

Informe del Secretario General sobre el comercio internacional y el desarrollo y sobre la evolución del sistema comercial multilateral
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية والتطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف

Informe del Secretario General sobre el comercio internacional y el desarrollo en el sistema comercial multilateral
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية والتطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف

Informe del Secretario General sobre el comercio internacional y el desarrollo y sobre la evolución del sistema de comercio multilateral (proyecto de resolución A/C.2/54/L.36/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن التجارة الدولية والتنمية والتطورات في نظام التجارة المتعددة اﻷطراف )مشروع القرار A/C.2/54/L.36(

Informe del Secretario General sobre el comercio internacional y el desarrollo (A/57/376)
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية (A/57/376)

* Informe del Secretario General sobre el comercio internacional y el desarrollo (1)
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية (1)

Informe del Secretario General sobre el comercio internacional y el desarrollo (resolución 65/142 de la Asamblea General)
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية (قرار الجمعية العامة 65/142)

Informe del Secretario General sobre el comercio internacional y el desarrollo (A/67/184)
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية (A/67/184)

Informe del Secretario General sobre el comercio internacional y el desarrollo (A/68/205)
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية (A/68/205)

a) Informe del Secretario General sobre el comercio internacional y el desarrollo;
(أ) تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية()؛

En ese contexto, la Unión Europea acoge con agrado el informe del Secretario General sobre el comercio internacional y el desarrollo (A/61/272), en el que se expone con claridad lo que debe hacer la comunidad internacional para alcanzar el crecimiento, el desarrollo y la erradicación de la pobreza.
وفي ذلك السياق فإن الاتحاد الأوروبي يرحب بتقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية (A/61/272) الذي يبين بوضوح ما يجب عمله من جانب المجتمع الدولي لتحقيق النمو والتنمية والقضاء على الفقر.

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el comercio internacional y el desarrollo y del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 55ª reunión, que se celebró del 15 al 26 de septiembre de 2008;
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية() وتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخامسة والخمسين المعقودة في الفترة من 15 تموز/يوليه إلى 26 أيلول/سبتمبر 2008()؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el comercio internacional y el desarrollo y del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 55º período de sesiones, que se celebró del 15 al 26 de septiembre de 2008;
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية() وتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخامسة والخمسين المعقودة في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2008()؛

45. El Sr. Fortin (Oficial Encargado de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo) presenta los informes del Secretario General sobre el comercio internacional y el desarrollo (A/59/305) y sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos (A/59/304), y formula observaciones sobre el marco estratégico propuesto para el Programa 10, Comercio y desarrollo.
45 - السيد فورتين (الموظف المسؤول في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية): عرض تقريري الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية (A/59/305) وعن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية (A/59/304) وعلق على الإطار الاستراتيجي المقترح للبرنامج 10، التجارة والتنمية.

b. Documentación para reuniones: contribución al informe del Secretario General sobre la financiación para el desarrollo (2); informe del Secretario General sobre tendencias y perspectivas de los productos básicos (1); informe del Secretario General sobre el comercio internacional y el desarrollo (2); contribuciones a los informes sobre el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: المساهمة في تقرير الأمين العام عن تمويل التنمية (2)؛ وتقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتوقعات المتعلقة بالسلع الأساسية (1)؛ وتقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية (2)؛ ومساهمات في التقارير المتعلقة بمتابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (1).

El Sr. Panitchpakdi (Secretario General, Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)), presentando el informe del Secretario General sobre el comercio internacional y el desarrollo (A/62/266), dice que la economía mundial, el sistema de comercio internacional y la contribución de la globalización al desarrollo han cambiado profundamente durante los siete últimos años.
1 - السيد بانيتشباكدي (أمين عام مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)): قدم تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية (A/62/266)، وقال إنه طرأ على الاقتصاد العالمي وعلى النظام التجاري الدولي وعلى مساهمة العولمة في التنمية تغيير عميق خلال السنوات السبع الماضية.