"general sobre el decenio de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن عقد اﻷمم

Informe del Secretario General sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en la esfera de los derechos humanos: cultura de paz (proyecto de resolución A/C.3/50/L.33)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان: ثقافة السلام )مشروع القرار A/C.3/50/L.33(

Informe del Secretario General sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos y actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos (proyecto de resolución A/C.3/51/L.70/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف واﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان )مشروع القرار A/C.3/51/L.70/Rev.1(

Informe del Secretario General sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos (resolución 50/173)
تقريـر اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )القرار ٥٠/١٧٣(

Informe del Secretario General sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos: cultura de paz (resolución 50/173)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان: ثقافة السلام )القرار ٥٠/١٧٣(

Informe del Secretario General sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos y actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos (resolución 51/104)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان )القرار ٥١/١٠٤(

b) Nota del Secretario General sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional (A/53/492);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )A/53/492(؛

Informe del Secretario General sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997–2006) (proyecto de resolución A/C.2/54/L.69)
الوثائق تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر )١٩٩٧-٢٠٠٦( )مشروع القرار (A/C.2/54/L.69

a) Informe del Secretario General sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional (A/54/362 y Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )A/54/362 و Add.1(؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 1995-2004, y las actividades de información pública en esa esfera A/53/313.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما فيها الحملة اﻹعلامية العالمية لحقوق اﻹنسان)١١(؛

b) Informe del Secretario General sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 1995-2004, y actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos (A/52/469 y Add.1);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ١٩٩٥-٢٠٠٤ واﻷنشطة اﻹعلامية، في مجال حقوق اﻹنسان )A/52/469 و Add.1(.

Informe del Secretario General sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 1995–2004, y actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos (A/53/313)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان )A/53/313(

Informe del Secretario General sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 1995–2004, y actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos (resolución 52/127)
تقريـر اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيــف فــي مجــال حقــوق اﻹنســان، ٥٩٩١-٤٠٠٢ واﻷنشـطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان )القرار ٢٥/٧٢١(

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 1995-2004, y actividades de información pública en la esfera de los derechos humanosA/52/469 y Add.1.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ٥٩٩١-٤٠٠٢، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان)٩(؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 1995–2004, y las actividades de información pública en esa esfera A/54/399 y Add.1.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان)٢٣(، بما فيها الحملة اﻹعلامية العالمية لحقوق اﻹنسان؛

Informe del Secretario General sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 1995–2004, y actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos (A/54/399 y Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان )A/54/399 و Add.1(

El informe del Secretario General sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional (A/54/362) contiene información sobre las más de 70 convenciones que se han concluido durante el Decenio.
٢ - وأضافت قائلة إن تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )A/54/362( يتضمن معلومات بشأن ما يزيد على ٧٠ اتفاقية أبرمت خلال العقد.

El Sr. CAMACHO (Ecuador) dice que en el informe del Secretario General sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional (A/50/368) se pueden constatar los significativos éxitos ya alcanzados gracias a las actividades desarrolladas por los Estados Miembros y los órganos de las Naciones Unidas, por diversas organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y por los tribunales internacionales.
٣٠ - السيد كاماتشو )إكوادور(: قال إن تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي (A/50/368) يقدم لمحة موجزة عن التقدم الكبير المحرز فعلا نتيجة لﻷعمال التي اضطلعت بها الدول اﻷعضاء وأجهزة اﻷمم المتحدة، وشتى المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمحاكم الدولية.