"general sobre el informe de" - Translation from Spanish to Arabic

• العام بشأن تقرير
• العام عن تقرير
• العام على تقرير
• العامة بشأن تقرير

i) Nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " La administración de las obras de arte en las Naciones Unidas " A/50/742.
' ١ ' مذكرة من اﻷمين العام بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة اﻷعمال الفنية في اﻷمم المتحدة " )٦٣(؛

y la nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia correspondiente a 2008
) وفي مذكرة الأمين العام بشأن تقرير الوحدة لعام 2008(

Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera del Tribunal en el período comprendido entre 1° de enero y el 31 de diciembre de 2000
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المتعلق بتمويل المحكمة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Rumania aguarda con interés las recomendaciones del Secretario General sobre el informe de las personalidades eminentes a fin de poder sumarnos, junto a otros Estados, a un esfuerzo colectivo que no podemos darnos el lujo de demorar.
وتتطلع رومانيا إلى توصيات الأمين العام عن تقرير الشخصيات البارزة حتى يمكننا أن نعتنق، مع غيرنا من الدول الأخرى، فكرة الجهد الجماعي التي لا تحتمل التأخير.

Observaciones del Secretario General sobre el informe de
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة

Observaciones del Secretario General sobre el informe de la DCI
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة

Nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2011 (A/66/684)
مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2011 (A/66/684)

Nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2012 (A/67/724)
مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2012 (A/67/724)

, así como la nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia correspondiente a 2012
) وفي مذكرة الأمين العام بشأن تقرير الوحدة لعام 2012(

2. Toma conocimiento de la nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia correspondiente a 2012;
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن تقرير الوحدة لعام 2012()؛

Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001

Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea para el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001

Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 20 حزيران/يونيه 2001

Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء لتمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Nota del Secretario General sobre el informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (A/57/460)
مذكرة من الأمين العام عن تقرير مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة (A/57/460)

OBSERVACIONES DEL SECRETARIO General sobre el informe de LA DEPENDENCIA COMÚN DE INSPECCIÓN TITULADO " CONFERENCIA DE LAS
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض

Observaciones del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Comparación de los
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مقارنة

Observaciones del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Universidad de las Naciones Unidas: Aumento de su utilidad y eficacia”
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " جامعة اﻷمم المتحدة: تعزيز أهميتها وفعاليتها "

Observaciones del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre un examen de auditoría de gestión de la contratación externa de las Naciones Unidas y de sus fondos y programas - Adición
تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارات فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة وفي الصناديق والبرامج التابعة لها

Observaciones del Secretario General sobre el informe de la Junta de Auditores sobre la auditoría y evaluación de la gestión de los asuntos relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría
تعليقات الأمين العام على تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن مراجعة وتقييم طرق تصريف شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

La Comisión concluye de este modo el debate General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección en la presente etapa.
واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة.