"general sobre el mejoramiento de" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن تحسين
• العام عن تعزيز
• العام بشأن تحسين
• العام المتعلق بتحسين
• العام عن النهوض
• العام المعني بتحسين
• العامة بشأن تحسين

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de los mecanismos de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas y con otras organizaciones no pertenecientes al sistema
تقرير اﻷمين العام عن تحسين آليات التنسيق ضمن منظومة اﻷمم المتحدة ومع منظمات أخرى من خارج المنظومة

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría
تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas
تقرير اﻷمين العام عن تحسين الحالة المالية لﻷمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales
تقرير الأمين العام عن تعزيز هيئة الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التشغيلية

Informes periódicos del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas
التقارير الدورية للأمين العام بشأن تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales
تقرير اﻷمين العام عن تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría
تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المـرأة فــي اﻷمانــة العامة

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales
تقرير الأمين العام عن تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

Informes periódicos del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas
التقارير المرحلية للأمين العام عن تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público
الوثائق تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la protección social y la reducción de la vulnerabilidad en el actual proceso de mundialización
تقرير الأمين العام عن تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الاستضعاف في عالم يتحول إلى العولمة

Esta información se presenta cada dos años a la Asamblea General en el informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la eficacia del principio de las elecciones periódicas y genuinas.
وتقدم هذه المعلومات كل سنتين إلى الجمعية العامة في تقرير الأمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة.

Respaldamos decididamente todas las propuestas del Secretario General sobre el mejoramiento de la estructura y los métodos de gestión de la Organización y estimamos que tales reformas son un componente esencial del conjunto de medidas sujeto a consideración.
ونؤيد بقوة جميع مقترحات الأمين العام بشأن تحسين هيكل المنظمة وأساليب إدارتها ونرى في هذه الإصلاحات عنصرا رئيسيا من عناصر مجموعة الإصلاحات قيد النظر.

Una de las delegaciones sugirió que durante el período anual de sesiones, la Junta estudiara el informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la supervisión interna, ya que la Asamblea General iba a debatir el informe en otoño.
٨٥ - واقترح أحد الوفود أن يقوم المجلس، في الدورة السنوية، بالنظر في تقرير اﻷمين العام المتعلق بتحسين المراقبة الداخلية، فالجمعية العامة ستناقش هذا التقرير في فصل الخريف.

a) Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de los métodos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales (resolución 48/218 B);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن النهوض بآليات اﻹشراف الداخلي على اﻷموال والبرامج التنفيذية )القرار ٤٨/٢١٨ باء(؛

El Sr. BOULLÉ (Director de la secretaría para el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales) presenta el informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (A/52/560) y el informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la eficacia de los sistemas de alerta temprana en materia de desastres naturales y de desastres similares (A/52/561).
٢١ - السيد بوليه )مدير أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية(: عرض تقرير اﻷمين العام بشأن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية (A/52/560) وتقرير اﻷمين العام المعني بتحسين فعالية نظم اﻹنذار المبكر بالكوارث الطبيعية والكوارث المشابهة (A/52/561).

Pese a las resoluciones anuales de la Asamblea General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría, aún no se habían alcanzado las metas convenidas.
وعلى الرغم من القرارات السنوية للجمعية العامة بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة، لا يزال من المتعين تحقيق اﻷهداف المتفق عليها.