"general sobre el proyecto de marco estratégico" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن الإطار الاستراتيجي
• العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح

f) Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007 (A/AC.198/2004/7). D. Observadores
(و) مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007 لإدارة شؤون الإعلام (A/AC.198/2004/7).

Informe del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007

Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el bienio 2012-2013
مذكّرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2012-2013

Informe del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007 (A/59/6)
تقرير الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 (A/59/6)

Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el bienio 2012-2013: subprograma 3, Política social y desarrollo, del programa 7, Asuntos económicos y sociales
مذكرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين: 2012-2013، البرنامج الفرعي 3، السياسة الاجتماعية والتنمية

Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el bienio 20122013: subprograma 3, Política social y desarrollo, del programa 7, Asuntos económicos y sociales
مذكرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين: 2012-2013: البرنامج الفرعي 3، السياسة الاجتماعية والتنمية، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والتنمية

Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2016-2017, subprograma 3, Política social y desarrollo
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017، البرنامج الفرعي 3، السياسات والتنمية الاجتماعية

Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2016-2017: subprograma 5 (Población) del programa 7 (Asuntos económicos y sociales)
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017: البرنامج الفرعي 5، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

d) Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007 (E/CN.9/2004/6).
(د) مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي للفترة 2006-2007 (E/CN.9/2004/6)؛

b) Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007 (E/CN.9/2004/6).
(ب) مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 (E/CN.9/2004/6).

Informe del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el bienio 2008-2009; parte A: esbozo del plan parte B: plan por programas bienal (resoluciones 58/269, 59/275, A/60/257 de la Asamblea General)
تقرير الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009؛ الجزء ألف: موجز الخطة الجزء باء: الخطة البرنامجية لفترة السنتين (قرارات الجمعية العامة 58/269 و 59/275 و 60/257)

d) Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el bienio 2012-2013 (E/CN.7/2010/17);
(د) مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2012-2013 (E/CN.7/2010/17)؛

Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015: subprograma 3, Política social y desarrollo, del programa 7, Asuntos económicos y sociales
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015؛ البرنامج الفرعي 3، السياسات الاجتماعية والتنمية، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

e) Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013: subprograma 6, Población, del programa 7, Asuntos económicos y sociales.
(هـ) مذكرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013: البرنامج الفرعي 6، السكان، من البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية().

La Comisión tiene ante sí para su examen una nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013: subprograma 6, Población, del programa 7, Asuntos económicos y sociales.
ومعروض على اللجنة للنظر مذكرة مقدمة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013 للبرنامج الفرعي 6، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013: subprograma 6, Población, del programa 7, Asuntos económicos y sociales (E/CN.9/2010/7)
مذكرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013: البرنامج الفرعي 6، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.9/2010/7)

b) Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015 (E/CN.7/2012/6-E/CN.15/2012/6);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 (E/CN.7/2012/6-E/CN.15/2012/6)؛

2. En esa misma sesión el Coordinador y jefe de la secretaría del Foro presentó la nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007 (documento E/CN.18/2004/14)
2 - وفي الجلسة ذاتها، عرض منسق ورئيس المنتدى مذكرة الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 (الوثيقة E/CN.18/2004/14).

La Comisión tiene ante sí para su examen una nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el bienio 2010-2011 correspondiente al subprograma 3, Política social y desarrollo, del programa 7, Asuntos económicos y sociales.
عرضت على اللجنة مذكرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2010-2011 للبرنامج الفرعي 3، السياسات الاجتماعية والتنمية، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، لكي تنظر فيها.