"general sobre el proyecto de programa" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن مشروع برنامج
• العام بشأن مشروع برنامج
• العام عن مسودة برنامج
• العام بشأن برنامج
• العام عن برنامج

Informe del Secretario General sobre el proyecto de programa de actividades para el Año Internacional de los Afrodescendientes
تقرير الأمين العام عن مشروع برنامج أنشطة السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي

Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de Estadística para 2001-2004
مذكرة من الأمين العام عن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2001-2004

Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo de la División de Política Social y Desarrollo Social para el bienio 2004-2005
مذكرة من الأمين العام عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2004-2005

Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión
مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo de la División de Política Social y Desarrollo Social para el bienio 2006-2007
مذكرة من الأمين العام عن مسودة برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2006-2007

Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de Estadística para el período 2003-2006
مذكرة من الأمين العام عن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للشعبة الإحصائية للفترة 2003-2006

Informe del Secretario General sobre el proyecto de programa de actividades para el Año Internacional de los Afrodescendientes (A/65/227 y Add.1)
تقرير الأمين العام عن مشروع برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي (A/65/227 و Add.1)

Informe del Secretario General sobre el proyecto de programa de acción para la prevención de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena (E/CN.4/1994/71 y Add.1).
تقرير اﻷمين العام عن مشروع برنامج العمل لمنع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير )E/CN.4/1994/71 وAdd.1(.

Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo y el plan de mediano plazo de la División de Estadística de las Naciones Unidas (E/CN.3/1997/28)
مذكرة من اﻷمين العام عن مشروع برنامج عمل الشعبة الاحصائية في اﻷمم المتحدة وخطتها المتوسطة اﻷجل (E/CN.3/1997/28)

Informe del Secretario General sobre el proyecto de programa de acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo (A/60/270 y Add.1)
تقرير الأمين العام عن مشروع برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (A/60/270 وAdd.1)

Tomando nota con aprecio del informe del Secretario General sobre el proyecto de programa de actividades para el Año Internacional,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن مشروع برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية()،

Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre el proyecto de programa de actividades para el Año Internacional de los Afrodescendientes,
" وإذ ترحب بتقرير الأمين العام بشأن مشروع برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي،

Informe del Secretario General sobre el proyecto de programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial (A/48/423);
تقرير اﻷمين العام بشأن مشروع برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )A/48/423(؛

a) Informe del Secretario General sobre el proyecto de programa de acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo (A/60/270 y Add.1);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن مشروع برنامج العمل للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (A/60/270 و Add.1)؛

b) Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de Estadística para el período 2012-2015 (E/CN.3/2012/33).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة الإحصائية المتعدد السنوات للفترة 2012-2015 (E/CN.3/2012/33).

b) Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de Estadística para el período 2013-2016 (E/CN.3/2013/32).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة الإحصائية المتعدد السنوات للفترة 2013-2016 (E/CN.3/2013/32).

b) Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de Estadística para el período 2014-2017 (E/CN.3/2014/34).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة الإحصائية المتعدد السنوات للفترة 2014-2017 (E/CN.3/2014/34).

Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo para el adelanto de la mujer en el bienio 2000–2001
مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل المقترح في ميدان النهوض بالمرأة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo en la esfera de la población para el bienio 1998-1999
مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩