"general sobre la aplicación de la declaración" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن تنفيذ اﻹعﻻن
• العام بشأن تنفيذ إعلان
• العام عن تنفيذ إعﻻن
• العام عن تنفيذ اعلان
• العام بشأن تنفيذ اعﻻن
• العام عن تنفيذ القرار المتعلق بإعﻻن
• العامة بشأن تنفيذ إعلان الألفية
• العام بشأن تنفيذ اﻹعﻻن

Eslovenia acoge con agrado el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración de compromiso.
وترحب سلوفينيا بالتقرير المرحلي الذي قدمه الأمين العام بشأن تنفيذ إعلان الالتزام.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ اعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Para terminar, en el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio y en el informe de 2003 de la Comisión sobre Seguridad Humana se subrayó África todavía se enfrenta a graves problemas.
وفي ختام بياني يبرز تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ إعلان الألفية وتقرير عام 2003 بشأن لجنة الأمن البشري أن أفريقيا لا تزال تواجه مشاكل خطيرة.

Por consiguiente, es adecuado que en el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas (A/57/270) y en la memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización (A/57/1) se destaque este tema importante.
ولذلك، من المناسب أن يبرز تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية A/57/270)) وتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة A/57/1))، معا، هذه المسألة الهامة.

Sra. Jarbussynova (Kazajstán) (habla en inglés): Antes que nada deseo acoger con satisfacción el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio, en que los dirigentes del mundo reconocen unánimemente la responsabilidad colectiva que cabe a la comunidad internacional en el cumplimiento de los objetivos del siglo XXI.
السيدة جاربوسينوفا (كازاخستان) (تكلمت بالانكليزية): أود في البداية أن أرحب بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ إعلان الألفية، الذي يُجمع فيه زعماء العالم على المسؤولية الجماعية للمجتمع الدولي عن تحقيق أهداف القرن الحادي والعشرين.

a) Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional OrganizadaE/CN.15/1997/7.
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ اعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية)١٦(؛

El Grupo Interinstitucional de Expertos preparó Objetivos de Desarrollo del Milenio - Informe 2008 y el informe anual del Secretario General de las Naciones Unidas a la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio.
وأعد فريق الخبراء المشترك بين الوكالات " تقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2008 " والتقرير السنوي للأمين العام للأمم المتحدة إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ إعلان الألفية.