"general sobre la aplicación de la resolución" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن تنفيذ قرار
• العام عن تنفيذ القرار
• العام بشأن تنفيذ القرار
• العام بشأن تنفيذ قرار
• العامة عن تنفيذ القرار
• العامة عن تنفيذ قرار
• العام عن تنفيذ هذا القرار
• العام حول تنفيذ قرار

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución A/C.2/49/L.59
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.59

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 48/176 de la Asamblea General, de
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 47/176 y de la resolución 1991/93 del Consejo Económico y Social
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٤٧/١٧٦ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٩٣

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 48/141
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٤٨/١٤١

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 47/119
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار ٤٧/١١٩

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 64/195, relativa a la marea negra en la costa libanesa;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 64/195 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية؛

Decimoquinto informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad
التقرير الخامس عشر للأمين العام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 47/195 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٥ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 48/____ de la Asamblea General
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/--

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 47/196 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٧٤/٦٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1992/57 del Consejo y la resolución 47/172 de la Asamblea General
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار المجلس ١٩٩٢/٥٧ وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٢

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 44/78 de la Asamblea General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٤/٧٨ بشأن تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية

3. El informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 46/162 de la Asamblea General se basará en los resultados de los debates que celebrará el grupo de expertos mencionado.
٣ - وسيستند تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٦/١٦٢ إلى نتائج مناقشات فريق الخبراء المذكور أعلاه.

Nuevo informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 745 (1992) del Consejo de Seguridad (S/26529) "
" تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٧٤٥ )١٩٩٢( )S/26529( "

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 47/195
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٤٧/١٩٥

44. También tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1994/21 (E/CN.4/1995/26).
٤٤ - كذلك سيكون معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٤٩٩١/١٢ )E/CN.4/1995/26(.

ii) Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 49/139 B
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٤٩/١٣٩ باء

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 48/205
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٤٨/٢٠٥

Informe verbal del Secretario General sobre la aplicación de la resolución A/C.2/50/L.69 de la Asamblea General
التقرير الشفوي المقدم من اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار A/C.2/50/L.69

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 2003/59 del Consejo Económico y Social
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/59

Nota del Presidente de la Asamblea General sobre la aplicación de la resolución 61/16 sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social (A/65/866)
مذكرة من رئيس الجمعية العامة عن تنفيذ القرار 61/16 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/65/866).

El presente informe responde también a la petición de la antigua Comisión de Derechos Humanos de que la Alta Comisionada informara a la Asamblea General sobre la aplicación de la resolución 2005/80 de la Comisión.
ويستجيب هذا التقرير أيضا للطلب الذي وجهته لجنة حقوق الإنسان السابقة إلى المفوضة السامية بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن تنفيذ قرار اللجنة 2005/80.

La Comisión tendrá a la vista el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución así como sobre el plan de trabajo conjunto.
وسيكون معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ هذا القرار وتقرير عن خطة العمل المشتركة.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo transmitir la postura de la República Árabe Siria con respecto al 14º informe semestral del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1559 (2004) del Consejo de Seguridad (S/2011/648).
بناءً على تعليمات من حكومتي، فإنني أود أن أبيِّن موقف حكومة الجمهورية العربية السورية من التقرير الدوري النصف سنوي الرابع عشر للأمين العام حول تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1559 (2004) (S/2011/648):