"general sobre la capacidad" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن القدرات
• العام عن قدرات

aportación realizada para la elaboración del informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos
إسهام قُدم لغرض إعداد تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات

Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات

Informe del Secretario General sobre la capacidad civil
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية

c) Informe del Secretario General sobre la capacidad de alerta temprana del sistema de las Naciones Unidas en relación con los desastres naturales (A/50/526).
)ج( تقرير اﻷمين العام عن قدرات منظومة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹنذار المبكر فيما يتعلق بالكوارث الطبيعية (A/50/526).

La Mesa se está limitando a examinar la inclusión de dicho tema en el programa, y no el informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos.
فاللجنة لا تفعل الآن سوى مناقشة إدراج هذا البند في جدول الأعمال، ولا تناقش تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات.

El Reino Unido acoge con gran beneplácito el reciente informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos (A/66/311).
ترحب المملكة المتحدة بحرارة بالتقرير الأخير للأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النـزاع (A/66/311).

Suiza acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos (A/66/311).
ترحب سويسرا بتقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب الصراعات (A/66/311).

Al respecto, el Comité Especial toma nota del informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos (A/66/311-S/2011/527).
وهي تحيط علما في هذا الصدد بتقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/66/311-S/2011/527).

Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات()

Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos (A/67/312)
التقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/67/312)

Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos;
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات()؛

Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النـزاعات()

Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات(

Informes del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos
تقريرا الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات()

También se examinará el grado en que un mecanismo de alerta temprana de largo plazo sobre los cambios del medio ambiente resultaría adecuado y eficaz para complementar el informe del Secretario General sobre la capacidad de alerta temprana del sistema de las Naciones Unidas en materia de desastres naturales (A/50/526).
٣٣ - وسيجري أيضا استعراض مدى ملاءمة وفعالية آلية اﻹشعار المبكر في اﻷجل الطويل بصدد التغييرات البيئية لتحقيق الاستفادة القصوى من تقرير اﻷمين العام عن قدرات منظومة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹشعار المبكر بالكوارث الطبيعية )A/50/526(.