"general sobre la cooperación internacional en" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن التعاون الدولي في
• العام عن التعاون الدولي على
• العام بشأن التعاون الدولي

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la esfera forense
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية

El Simposio del Secretario General sobre la cooperación internacional en la Lucha contra el Terrorismo ha ofrecido una buena oportunidad para promover la cooperación internacional.
وكانت ندوة الأمين العام بشأن التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب فرصة مثمرة للنهوض بالتعاون الدولي.

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la esfera forense
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال الطب الشرعي

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional y la corrupción
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والفساد

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada internacional y la corrupción
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والفساد

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada internacional y la corrupción
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en materia de prevención, investigación, enjuiciamiento y castigo del fraude económico y los delitos relacionados con la identidad
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال منع الاحتيال الاقتصادي والجرائم ذات الصلة بالهوية والتحقيق فيها ومقاضاة مرتكبيها ومعاقبتهم

Algunas han sido abordadas en el informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en el espacio, a saber, cómo puede utilizarse la tecnología espacial en apoyo de la paz y la seguridad internacionales, y cómo pueden las propias Naciones Unidas beneficiarse de los adelantos espaciales.
فبعض هذه المسائل يتناولها تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في الفضاء. مثلا، كيف يمكن لتكنولوجيا الفضاء أن تستخدم دعما للسلم واﻷمن الدوليين، وكيف يمكن لﻷمم المتحدة ذاتها أن تنتفع على أفضل وجه من جوانب التقدم في الفضاء.

g) Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la esfera de la informática (E/1995/97).
)ز( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات (E/1995/97).

El Consejo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en materia de informática (E/1996/81).
وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات E/1996/81)(.

n) Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en materia de informática (E/1997/88);
)ن( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية )E/1997/88(؛

Simposio del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo
ندوة الأمين العام بشأن التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب